Acts 2:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα¨ααα¨ α₯αΈαα α α² α₯α°ααα΅αα αααα αα°ααα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
α α¨βαβαβα«βα½α ααα α²αβαα© α₯αβα΄α΅ α₯αβα°βαβαΈβαβαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α₯α«αα³αα³α½α α¨α°ααα΅αα α΅α α¨αα αααα½αα α₯αα΄α΅ α₯αα°ααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α₯α«αα³αα³α½α α¨α°ααα΅αα α΅α α¨αα ααα α½αα α₯αα΄α΅ α₯αα°ααα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α«α²αα₯ αα α α¬αα΄α³ αα΄ ααα α‘αα±αα± αα³αͺαΊα ααα΄ α²α΄αΆ?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ αα α α¨αα΄α³ αα° ααα α‘αα±αα± αα³αα½α ααα° α΅α΄αΆ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, nuuni nu yeletteedda gade k'aalaan unttunttu haasayishshin waaniide siseettoo?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yaatina, nuuni nu yeletteedda gade qaalaan unttunttu haasayishshin waaniide siseettoo?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yaatina, nuuni nu yeletteedda gade qaalaan unttunttu haasayishshin waaniide siseettoo?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin nuni nu yelettida nu dere qaalara istti haasayshin wostti siyizonii?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α αα α α¬αα²α³ α α΄α¬ ααα« α’α΅α² αα³ααΊα αα΅α² α²αͺαα?
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΅α²α αα α α¬αα²α³ α α΄α¬ ααα« α’α΅α² αα³αͺαΊα αα΅α² α²αͺαα?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Histtin nuni nu yelletida nu dere qaalara isti hasa7ishin wossti siyizonii?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatin, nuuni, nu yelettida biittaa doonan entti odettishin waanidi si7anaw dandda7ido?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²αα₯ ααα₯ α α¬αα²α³ α’α³ αΆαα α€αα² α¦α΄α²αΊα ααα² α²ααα α³αα³ααΆ?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ ααα₯ α α¨αα΅α³ α’α³ αΆαα α€αα² α¦α°α΅α½α ααα΅ α΅α αα α³αα³α₯αΆ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, nuuni, nu yeletida biitta doonan enti odetishin waanidi si7anaw danda7ido?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatin, nuuni, nu yelettida biittaa doonan entti odettishin waanidi si7anaw dandda7ido?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α²α«α£ α₯α«αα³αα³α½α α α°ααα΅αα α΅α£ α α«α³α½α ααα α²ααα© α¨ααα°ααΈα α₯αα΄α΅ α’αα αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α²α«α₯ α₯α α α¨α΅ααα΅ α αα«α½α ααα α²ααα© α¨ααα°ααΈα α₯αα΄α΅ αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα α’αα α°α£ α
αα΅αα₯ α α₯α² αα°ααα΅αα αααα₯ α₯αα΅αα¨α‘ αα°ααα α£αα?
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα α’αα α°α£ ααα΅α α α α² α₯α°ααα΅αα ααα αΊαα¨α‘ αα°ααα α£ααα‘