Acts 20:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ኣሶስ ምስ ተራኸበና ድማ፡ ኣእትናዮ ናብ ሚጥሌን መጻእና።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አሶ​ስም ደረ​ስን፤ በመ​ር​ከ​ብም ይዘ​ነው ወደ ሚጢ​ሊኒ ሄድን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአሶንም ባገኘን ጊዜ ተቀብለነው ወደ ሚጢሊኒ መጣን፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአሶንም ባገኘን ጊዜ ተቀብለነው ወደ ሚጢሊኒ መጣን፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢ ኑናና ኣሶሳን ጋኬቲና፥ ማርካቢያን ኣ ኣኪዴ ሚፂሊኔ ዬዶ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ኑናና አሶሳን ጋከትና፥ ማርካብያን አ አኪደ ምጽሊነ ዬዶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I nuunanna Asoosan gakettina, markkabiyaan Aa akkiide Mis'iliine yeeddo.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

I nuunanna Asoosan gakettina, markkabiyaan A akkiide Mixiliine yeeddo.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

I nuunanna Asoosan gakettina, markkabiyaan A akkiide Mixiliine yeeddo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nu izara Asosan gaaggidi izi markaben geliin izara issife Mixiline bidos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑ ኢዛራ ኣሶሳን ጋጊዲ ኢዚ ማርካቤን ጌሊን ኢዛራ ኢሲፌ ሚጺሊኔ ቢዶስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኑ ኢዛራ ኣሶሳን ጋጊዲ ኢዚ ማርካቤን ጌሊን ኢዛራ ኢሲፌ ሚፂሊኔ ቢዶስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Nu izara asoonen gaagidi izi markkaben gelin izara isfe mixxilinne bidos.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

I nuura Asoosan gayttin markkabiyan iya ekkidi Mixiliine bida.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢ ኑራ ኣሶሳን ጋሄቲን ማርካቢያን ኢያ ኤኪዲ ሚፂሊኔ ቢዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኑራ አሶሳን ጋሄትን ማርካብያን እያ ኤክድ ምፅልነ ብዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I nuura Asoosan gahetin markabiyan iya ekidi Mixiline bida.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

I nuura Asoosan gahettin markkabiyan iya ekkidi Mixiliine bida.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በአሶን ከተገናኘንም በኋላ፣ ተቀብለነው አብረን በመርከብ ወደ ሚጢሊኒ ሄድን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከእርሱ ጋር በአሶስ በተገናኘን ጊዜ በመርከብ አሳፍረነው ወደ ሚጢሊኒ አብረን ሄድን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ኣሶን ምስ በፃሕና ድማ፥ ናብታ መርከብ ተቐበልናዮ፤ ናብ ሚጢሊኒን ከዓ ኸድና።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ኣሶስ ምስ ተራኸብና፡ ተቐቢልናዮ ናብ ሜጢሌኔ መጻእና።