Acts 20:17 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ካብ ሚሌጦስ ድማ ናብ ኤፌሶን ለኣኸ፡ ንሽማግለታት እታ ጉባኤ ድማ ጸውዖም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከመሊጡም የቤተ ክርስቲያንን ቀሳውስት ይጠሩአቸው ዘንድ ወደ ኤፌሶን ላከ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከሚሊጢንም ወደ ኤፌሶን ልኮ የቤተክርስቲያንን ሽማግሌዎች አስጠራቸው፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከሚሊጢንም ወደ ኤፌሶን ልኮ የቤተ ክርስቲያንን ሽማግሌዎች አስጠራቸው፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ጳዉሎሲ ሚሊፄፔ ኤፌሶኔ ኪቲዴ፥ ኣማኒያ ኣሳ ካሌꬂያዋንታ ፄጊሴዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጳዉሎስ ምሊጸፐ ኤፈሶነ ኪቲደ፥ አማንያ አሳ ካለያዋንታ ጼግሴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
P'awuloosi Miliis'eppe Efesoone kiittiide, ammaniyaa asaa kaaletsiyaawantta s'eegisseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Phawuloosi Miliixeppe Efesoone kiittiide, ammaniyaa asaa kaalethiyaawantta xeegisseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Phawuloosi Miliixeppe Efesoone kiittiide, ammaniyaa asaa kaalethiyaawantta xeegisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Phawuloosi Miliixeppe Efesoone Woosa Keeththa cimata ase kiittidi xeygisides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጳዉሎሲ ሚሊጼፔ ኤፌሶኔ ዎሳ ኬ ጪማታ ኣሴ ኪቲዲ ጼይጊሲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጳዉሎሲ ሚሊፄፔ ኤፌሶኔ ዎሳ ኬꬃ ጪማታ ኣሴ ኪቲዲ ፄይጊሲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Phawulossay Milxxinepe Ehaaththaesone wossa keeththa ciimata ase kittidi xeeygisides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Phawuloosi Miliixeppe Efesoona kiittidi woosa keethaa cimata xeegisis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ጳዉሎሲ ሚሊፄፔ ኤፌሶና ኪቲዲ ዎሳ ኬꬃ ጪማታ ፄጊሲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ጳዉሎስ ምልፀፐ ኤፈሶና ኪትድ ዎሳ ኬ ጭማታ ፄግስስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Phawuloosi Milixepe Efesoona kiittidi woosa keethaa cimata xeegisis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Phawuloosi Miliixeppe Efesoona kiittidi woosa keethaa cimata xeegisis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከሚሊጢንም ወደ ኤፌሶን ሰው ልኮ የቤተ ክርስቲያኒቱን ሽማግሌዎች አስጠራ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ጳውሎስ ከሚሊጢ ወደ ኤፌሶን ሰው ልኮ የቤተ ክርስቲያን ሽማግሌዎችን አስጠራ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ጳውሎስ ካብ ሚሊጢ፥ ናብ ኤፌሶን ልኢኹ፥ ነቶም ሽማግለታት ናብኡ ፀውዖም።
Amharic Tigrinya 2011
ካብ ሚሊጦስ ናብ ኤፌሶን ልኢኹ፡ ነቶም ሽማግሌታት ማሕበር ናብኡ ጸውዖም።