Acts 20:29 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺ αα»α°α α¨α«αα΅ α£αα₯α₯ α£α₯ αα₯α¨αα©α α¨α αα£α΅αα αα°α ααα° α¨α ααααα«αα‘ α₯α α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯α α αα ααβαβαβαͺα± α¨αβαβα«α© αα£βαβαα½ α°α΅βαβαα½ α₯αβα°βαβαα‘ α₯α α αβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅α α αα ααααα α¨ααα«α© α¨α«αα½ α°α©ααα½ α₯αα²αα‘α£α½αα₯ α°α ααααα΅αα αα° αααΈα αα΅α‘ ααα΅ α αα αααα α¨αααα© α°αα½ α αα«α¨αα½α α₯αα²αα‘ α₯α α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α α¨αα΅α© α αα ααααα α¨ααα«α© α₯αα° α°α²α α¨α«αα½ α¨αα α°αα½ α₯αα°ααα‘α£α½α αααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α α€α³αα ααͺα«αα₯ αα²α«α² αα¬α΄α α’α³ αα«α«αα± ααα΄αα± ααΆ αααααα³αα₯ α«αα«ααα³ α£α¬αα± αα±α α«ακ¬αα ααα±α αα³αͺα« α£α³α± ααα΄αα± ααΆα α΄αα³αα α€α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α€α³αα ααα«αα₯ αα΅α«α αα¨α°α α’α³ αα«α«αα± α
αα°αα± ααΆ αααααα³αα₯ α«αα«ααα³ α£α¨αα± αα±α α«αξ³αα ααα±α αα³αα« α α³α± α
αα°αα± ααΆα α°αα³αα α€α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani beeddawaappe guyyiyaan, wudiyaw k'arettenna iita worakanatuu hinttenttu giddo gelanawanttanne, kaalliyaawantta barenttu geeduwaa kaaletsanaw wordduwaa haasayiyaa asatuu hinttenttu giddoppe denddanawaa eray.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani beeddawaappe guyyiyan, wudiyaassi qarettenna iita worakanatuu hinttenttu giddo gelanawanttanne, kaalliyaawantta barenttu geeduwaa kaalethanaw wordduwaa haasayiyaa asatuu hinttenttu giddoppe denddanawaa eray.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani beeddawaappe guyyiyan, wudiyaassi qarettenna iita worakanatuu hinttenttu giddo gelanawanttanne, kaalliyaawantta barenttu geeduwaa kaalethanaw wordduwaa haasayiyaa asatuu hinttenttu giddoppe denddanawaa eray.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta bidaappe guye Xoossa dorsatas mishettontta iita asati intte gars gelanayssa ta erays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α’α³α αα¬ αΎα³ αΆαα³α³α΅ ααΌαΆαα³ α’α³ α£α³α² α’αα΄ ααα΅ ααααα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α’α³α αα¬ αα³ αΆαα³α³α΅ ααΌαΆαα³ α’α³ α£α³α² α’αα΄ ααα΅ ααααα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta bidape guye Xoossa dorssatas michchetontta iita asati inte garss gellanayssa ta errayis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani bidaappe guye, wudiyas qadhettonna iita suudhumeti hintte giddo gelanayssa ta erays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α α’α³α αα¬α₯ αα²α«α΅ ακ¬αΆα α’α³ α±κ¬αα² ααα΄ ααΆ ααααα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α₯α³α αα¨α₯ αα΅α«α΅ αξΈαΆα ααα αα α±ξΉαα΅ α
αα° ααΆ ααααα³ α³α α€α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani bidaape guye, wudiyas qadhetonna wozana mino suudhumeti hinte giddo gelanaysa taani erayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani bidaappe guye, wudiyas qadhettonna iita suudhumeti hintte giddo gelanayssa ta erays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α¨αα΅α α ααα£ αα£α α°α΅ααα½ αα₯α°α α αα«α¨αα½α α°ααα α₯αα°ααα‘α αααααα α₯αα°ααα«α© αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α¨αα΅α© α αα ααααα α¨ααα«α© α₯αα° α°α²α α¨α«αα½ α¨αα α°αα½ α₯αα°ααα‘α£α½α αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α αα΅ α¨α΅α©α₯ αα³ ααα° αα¨ααα΅α©αα₯ α¨α α°αα α¨α«αα΅α₯ α₯α΅αα¨α α¨α ααααΉα α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α αα΅ α£ααα΅α©α‘ αα² ααα° ααααα α₯α©α«α΅ α°αα αΈα αα£α΅ααΉαα‘ α₯ααα₯ α£ααΉα’