Acts 20:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቀ መዛሙርቲ ደድሕሪኦም ኪስሕቡ፡ ክፉእ ዚዛረቡ ሰባት ካብ ማእከልኩም ኪለዓሉ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደቀ መዛ​ሙ​ር​ት​ንም ወደ እነ​ርሱ ይመ​ልሱ ዘንድ ጠማማ ትም​ህ​ር​ትን የሚ​ያ​ስ​ተ​ምሩ ሰዎች ከእ​ና​ንተ መካ​ከል ይነ​ሣሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንዲሁም አንዳንድ ሰዎች ከመካከላችሁ ተነሥተው ጠማማ ትምህርት በማስተማር ብዙ አማኞችን ወደ እነርሱ ይስባሉ።

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessaththoka issi issi asati intte giddofe dendidi geella yo7o inttena tamaarsidi ammaniza asaappe darota gede baakko zaarana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳካ ኢሲ ኢሲ ኣሳቲ ኢንቴ ጊዶፌ ዴንዲዲ ጌላ ዮኦ ኢንቴና ታማርሲዲ ኣማኒዛ ኣሳፔ ዳሮታ ጌዴ ባኮ ዛራና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳꬆካ ኢሲ ኢሲ ኣሳቲ ኢንቴ ጊዶፌ ዴንዲዲ ጌላ ዮዖ ኢንቴና ታማርሲዲ ኣማኒዛ ኣሳፔ ዳሮታ ጌዴ ባኮ ዛራና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessaththokka issi issi asati inte garssafe denddidi geella yoo intena tamaarisidi ammaniza asape daroota gede beekko zaarana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ammaneyssata bantta geedo kaalethanaw worddo tamaarssiya asati hintte giddofe denddana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣማኔይሳታ ባንታ ጌዶ ካሌꬃናው ዎርዶ ታማርሲያ ኣሳቲ ሂንቴ ጊዶፌ ዴንዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አማነይሳታ ባንታ ጌዶ ካለናዉ ዎርዶ ታማርስያ አሳት ህንተ ግዶፈ ደንዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ammaneyisata banta geedo kaalethanaw wordo tamaarsiya asati hinte giddofe dendana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ammaneyssata bantta geedo kaalethanaw worddo tamaarssiya asati hintte giddofe denddana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከእናንተው መካከል እንኳ የራሳቸውን ደቀ መዛሙርት ለማፍራት እውነትን የሚያጣምሙ ይነሣሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲሁም አንዳንድ ሰዎች ከመካከላችሁ ተነሥተው ጠማማ ትምህርት በማስተማር ብዙ አማኞችን ወደ እነርሱ ይስባሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካባኻትኩምውን፥ ነቶም ኣመንቲ ሰዓብቶም ምእንቲ ኽገብርዎም፥ ጠዋይ ትምህርቲ ዝምህሩ ሰባት ክለዓሉ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ንደቀ መዛሙርቲ ደድሕሪኦም ምእንቲ ኺስሕቡ፡ ቄናን ነገር ዚምህሩ ኻባኻትኩም ኪትንስኡ እዮም።