Acts 20:31 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α£α₯ αα½α’ α°αα΅α° ααα΅ αα
α ααα΅α αααα΅α α₯αα₯αα΅ α«α₯ αα₯ααα α¨α αα¨αα¨α½α©α‘ α°α αααα α£αα΅α¨α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α α΅αα€ α₯α ααβα½βαβαα α³α΅βα°βαα α¦α΅α΅ ααα΅ αα αα΅α ααα α₯αβα£α¬ α₯αβα³βαβα°βαα³ αα΅α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α¦α΅α΅ ααα΅ ααα΅α αα α α₯αα£ α₯α«αα³αα³α½αα α¨ααα α½ α₯αα³ααα¨α₯α α₯α«α°α£α½α α΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α¦α΅α΅ ααα΅ ααα΅α αα α α₯αα£ α₯α«αα³αα³α½αα α¨ααα α½ α₯αα³ααα¨α₯α α₯α«α°α£α½α α΅αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³α αα αακ¬ ααα ααα³ α£ακ¬α ααα΄αα³ αα²α«α αα²α«α ααα²α«α α£αα€αα ααα΄ αααͺα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α αα ααξ³ ααα ααα³ α αξ³α α
αα°αα³ αα²α«α αα²α«α ααα΅α«α α αα€αα ααα° αααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani heezzu laytsaa k'ammanne gallassaa afotsaan hinttentta huup'iyaan huup'iyaan minisiyaawaa aggabeennawaa k'oppiide genc'c'ite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, taani heezzu laythaa qammanne gallassaa afothaani hinttentta huuphiyan huuphiyan minissiyaawaa aggabeennawaa qoppiide genccite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, taani heezzu laythaa qammanne gallassaa afothaani hinttentta huuphiyan huuphiyan minissiyaawaa aggabeennawaa qoppiide genccite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas inttena issaa issaa heedzdzu layth qammanne gallas afunththan zoridayssa yuushshi qopitenne naagettite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄α α’α³ α’α³ αξ ααξ΅ ααα ααα΅ α£ααξ³α ααͺα³αα³ α©αΊ ααα΄α ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α’αα΄α α’α³ α’α³ ακ¬ αακ¬
ααα ααα΅ α£ααα ααͺα³αα³ α©αΊ ααα΄α ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish intena issa issa hedzdzu laythth qaamane gallas ayfunxxa zoridayssa yuushi qopitene naggettite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, taani heedzu laythi qammanne gallas afuthan hinttena huu7en huu7en minthethidayssa qoppishe naagettite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ α³α ακ¬ αακ¬ ααα ααα΅ α£ακ¬α ααα΄α ααα ααα αακ¬κ¬α³αα³ αααΌ ααα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³α αξ ααξ΅ ααα ααα΅ α αξ³α α
αα°α αα°α αα°α ααξ°ξ΅α³αα³ αααΈ ααα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, taani heedzu laythi qammanne gallas afuthan hintena huuphen huuphen minthethidaysa qopishe naagetite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, taani heedzu laythi qammanne gallas afuthan hinttena huu7en huu7en minthethidayssa qoppishe naagettite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α°α αααα€ α¦α΅α΅ ααα΅ αα ααα΅α αα ααα α«α
α α³αααα₯ α α₯αα£ α₯α«αα³αα³α½αα α₯αα° αα¨ααα½α α α΅α³αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯α«αα³αα³α½αα α¦α΅α΅ ααα΅ ααα΅α αα α₯αα£α¬α α₯α«αα°α΅α© α₯αα° αα¨αα³α½α α₯α«α΅α³αα³α½α α°α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α°αα΅α° ααα΅ ααα₯ ααα΅α αααα΅αα₯ α₯αα₯αα΅ αααα² αα¨αα©α αααα΅ α¨α αα¨αα¨α
α© α₯ααα¨αα©α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α°αα΅α° ααα΅ ααα₯ ααα΅α αααα΅α α₯αα₯αα΅ αααα² αα¨αα©α αααα΅ α¨α αα¨α₯α°αα©α‘ α₯ααα¨αα©α αααα’