Acts 20:32 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α΅α α£ααα°α¨α‘ αα£ααα½α αα₯α² α£α₯ ααα α΅αα α₯α°αα°α± αΊαααΈα©αα αα΅α² αͺα
α α©αα αα½α₯α αα αΈαα‘α α αα΅ααα©α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα αα₯βαβαβα βα₯βαβαα αα«βαβα»βα½αα₯ α α
βα±βα³βαα αα αα«βα¨α αα΅βα΅α αα°βα£βα½α ααβα½βαα ααΈβαα αα α α°α« α°α₯βα»βα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα αα₯ααα α₯ααα α«αα»α½α ααα΅ α α
α±α³αα αα αα«α¨α αα΅α΅α αα°α£α½α ααα΅ ααα½α ααΈαα αα α α°α« α°α₯α»α½αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα αα₯ααα α₯ααα α«αα»α½α ααα΅ α α
α±α³αα αα αα«α¨α αα΅α΅α αα°α£α½α ααα΅ ααα½α ααΈαα αα α α°α« α°α₯α»α½αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«ααα« ααα΄αα³ ααα³ααα αα» α£α³ α‘α£ ααΆα αα²α³αα α³αα³αͺα« αα³α²α α£ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬ ααα² ααα΄αα³ αα³α« α’ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα₯α« α
αα°αα³ ααα³ααα αα» α α³ α‘α£ ααΆα αα΅α³αα α³αα³αα« αΎα³αα α α ξΎ α¬α«α°ξ³ ααα α
αα°αα³ αα³α« α₯ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ha"ikka hinttentta minisanawunne geeshsha asaa ubbaa giddon laatissanaw danddayiyaa S'oossawunne Aa aad'd'o keekatetsaa k'aalaw hinttentta hadaraa immay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Ha77ikka hinttentta minissanawunne geeshsha asaa ubbaa giddon laatissanaw danddayiyaa Xoossaassinne A aadho keekatethaa qaalaassi hinttentta hadaraa immay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βHa77ikka hinttentta minissanawunne geeshsha asaa ubbaa giddon laatissanaw danddayiyaa Xoossaassinne A aadho keekatethaa qaalaassi hinttentta hadaraa immay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ha7ikka inttena Xoossas minththi essanaassinne ammanizayta giddon inttes laataso immanaas dandayza iza aadho kiyateththa qaalaas ta hadara immadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα’α« α’αα΄α αΎα³α΅ ααξ² α€α³αα²α α£ααααα³ ααΆα α’αα΄α΅ αα³αΆ α’ααα΅ α³αα³αα α’α α£ξΎ αͺα«α΄ξ³ ααα΅ α³ αα³α« α’αα²α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βααα« α’αα΄α αα³α΅ αακ¬ α€α³αα²α α£ααααα³ ααΆα α’αα΄α΅ αα³αΆ α’ααα΅ α³αα³αͺα α’α α£κ¬ αͺα«α΄κ¬ ααα΅ α³ αα³α« α’αα²α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ha7ikka intena Xoossas miinisi eesanassine ammanizayta giidoon intes lataso immanas danddaiza iza adhdho keeyatetha qaalas ta hadara immadis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βHa77ika hinttena minthanawunne geeshsha asaara laatisanaw dandda7iya Xoossaasinne iya aadho keehatetha qaalas hinttena hadara immays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«ααα« ααα΄α αακ¬ααα αα» α£α³α« αα²α³αα α³αα³αα« αα³α²α α’α« α£κ¬ α¬αα΄κ¬ ααα΅ ααα΄α αα³α« α’ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα₯α« α
αα°α ααξ³ααα αα» α α³α« αα΅α³αα α³αα³α₯α« αα³α΅α α₯α« α ξΎ α¬αα°ξ³ ααα΅ α
αα°α αα³α« α₯ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHa77ika hintena minthanawunne geeshsha asaara laatisanaw danda7iya Xoossaasinne iya aadho keehatetha qaalas hintena hadara immayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βHa77ika hinttena minthanawunne geeshsha asaara laatisanaw dandda7iya Xoossaasinne iya aadho keehatetha qaalas hinttena hadara immays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα ααα αα₯ααα α₯ααα£ α₯αα²αα αα«αα»α½αα α α
α±α³α αα αα«α¨α αα΅α΅ αα«ααα³α½α ααα½αα ααΈαα αα αα°α« α₯α°α£α½αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα ααα αα«αα»α½αα α α
α±α³αα αα«α¨α αα΅α΅ αα°α£α½α ααα½αα αα₯ααα α₯ααα ααΈαα ααα αα°α« α°α₯αΌα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α΅αα₯ αα₯ααα£α₯αα αα² α½αααα©ααα₯ αα΅ α΅ααΆα α
α±α³α αα΅α² α½α
α α©αα αα½α₯α αα ααα‘α₯ αα°α« α₯α
α α©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α΅α αα£ααα½α αα² αΊαααΈα©αα αα΅ α²ααΆα α
α±α³α α¬α¨α΅α΅α¨α©αα αα½α₯α αα αΈαα‘α α€ααα½αα©α α£ααΉα’