Acts 20:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኵላቶም ድማ ዓው ኢሎም በኸዩ፡ ኣብ ክሳድ ጳውሎስ ተደፊኦም ድማ ሰዓምዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሁሉም እጅግ አለ​ቀሱ፤ ጳው​ሎ​ስ​ንም አን​ገ​ቱን አቅ​ፈው ሳሙት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሁሉም እጅግ አለቀሱ፥ ጳውሎስንም አንገቱን አቅፈው ይስሙት ነበር፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሁሉም እጅግ አለቀሱ፤ ጳውሎስንም አንገቱን አቅፈው ይስሙት ነበር፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ኡባይ ጳዉሎሳ ኢዲሚዴ፥ ዬኪዴ ዬሬዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ኡባይ ጳዉሎሳ እድሚደ፥ ዬኪደ የሬድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu ubbay P'awuloosa idimmiide, yeekkiidde yereeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu ubbay Phawuloosa idimmiide, yeekkiidde yereeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu ubbay Phawuloosa idimmiide, yeekkiidde yereeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asay wuri yeekkishe Phawuloosa idimmi oykkidi yeerides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሳይ ዉሪ ዬኪሼ ጳዉሎሳ ኢዲሚ ኦይኪዲ ዬሪዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣሳይ ዉሪ ዬኪዲ ጳዉሎሳ ኢዲሚ ኦይኪዲ ዬሪዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Asay wuri yekkidi Phawulossa iddimmi oykkidi yeerides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti ubbayka Phawuloosa idimmidi yeekkidi yeeridosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ኡባይካ ጳዉሎሳ ኢዲሚዲ ዬኪዲ ዬሪዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ኡባይካ ጳዉሎሳ እድምድ ዬክድ ዬርዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti ubbayka Phawuloosa idimmidi yeekidi yeeridosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti ubbayka Phawuloosa idimmidi yeekkidi yeeridosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሁሉም እጅግ አለቀሱ፤ ጳውሎስንም ዐንገቱን ዐቅፈው ሳሙት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሁሉም አለቀሱና ጳውሎስን ዐቅፈው ሳሙት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵላቶም ድማ ብዙሕ በኸዩ፤ ንጳውሎስ ከዓ፥ ብኽሳዱ ሓቝፎም ሰዓምዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ኲላቶም ከኣ ብዙሕ በኸዩ፡ ንጳውሎስ ድማ ብኽሳዱ ሐኒቖም ሰዐምዎ።