Acts 21:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺ α₯α°α αααα΅α³α΅ α΅α α£ααα³α΅α α£αααα αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα«α ααα½ α αα α°αβαβα
βα°α αα° α’α¨βα©βα³βαα αα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α αα α αα α°ααα
α°α αα° α’α¨α©α³αα αα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α αα α αα α°ααα
α°α αα° α’α¨α©α³αα αα£αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α«α α£αα¬α³ αα²α« αααα³αα ααͺα«αα₯ ααα²α΄ α¬α©α³αα α£αα α¬α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α α αα¬α³ αα΅α« ααα€α³αα ααα«αα₯ ααα²α° α¨α©α³αα α£αα α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaan amareeda wodiyaa gam"eeddawaappe guyyiyaan, giigettiide Yerusaalame baanaw keseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yaani amareedda wodiyaa gami77eeddawaappe guyyiyan, giigettiide Yeerusalaame baanaw keseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yaani amareedda wodiyaa gami77eeddawaappe guyyiyan, giigettiide Yeerusalaame baanaw keseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu heen guuththa gallassata gam7idaappe guye nu miishshe ubbaa giigsi ekkidi Yerusalaame bidos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα αξ³ ααα³α³ ααα’α³α αα¬ α ααΌ α‘α£ ααα² α€αͺα² α¬α©α³αα α’αΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα ακ¬ ααα³α³ αααα³α αα¬ α ααΌ ααα² ααα²α² α€αͺ α¬α©α³αα α’αΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nu hen guuththa gaallasata gammidappe guye nu mishshe wursii gigisidi Yerusalame bidos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yan guutha wode gam77idaappe guye giigettidi Yerusalaame baanaw keyida.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α ακ¬ αα΄ αααα³α αα¬ ααα²α² α¬α©α³αα α£αα α¬αͺα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α αξ³ αα° ααα₯α³α αα¨ ααα΅α΅ α¨α©α³αα α£αα α¨αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yan guutha wode gam7idaape guye giigetidi Yerusalaame baanaw keyida.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yan guutha wode gam77idaappe guye giigettidi Yerusalaame baanaw keyida.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α ααα£ α°ααα
α°α αα° α’α¨α©α³αα αα£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα« α₯αα΅ ααα½ α¨αα¨α α αα ααα½αα α ααα
α°α αα° α’α¨α©α³αα αα΅αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺ αα©α₯ αααα²α³α΅ αα΅ α°α³ααα₯ αα₯ α’α¨α©α³αα α°α¨α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα ααα α°α³αα αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α₯αα’