Acts 22:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α΅αα‘ α£α₯ α€α° ααα°α΅ α₯ααΈααΉα‘ αα₯ α’α¨α©α³αα αα΅ α α»αα©α‘ α£α₯ α΅αα΅ α°αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨αβα
α α αα αα° α’α¨βα©βα³βαα α°αβααΌ α α€α° αα
βα°α΅ α΅αΈβαα α°αβα΅α¦ αα£βα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° α’α¨α©α³ααα α¨α°ααα± α αα α αα
α°α΅ α΅αΈαα α°αα΅α¦ αα£α₯αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βαα° α’α¨α©α³ααα α¨α°ααα± α αα α αα
α°α΅ α΅αΈαα α°αα΅α¦ αα£α₯αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³α αα¬ α¬α©α³αα α²αα΄ αα» ααα«α αα²αΊαα₯ α³ α£α«αα αα³α²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α αα¨ α¨α©α³αα α΅αα° αα» ααα«α αα΅α½αα₯ α³ α α«αα αα³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani guyye Yerusaalame simmaade Geeshsha Golliyaan woossishin, ta ayaanaan gidaaddi.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Taani guyye Yeerusalaame simmaade Geeshsha Golliyan woossishshin, ta ayyaanaan gidaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTaani guyye Yeerusalaame simmaade Geeshsha Golliyan woossishshin, ta ayyaanaan gidaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye ta Yerusalaame simmada Xoossa keeththan woossishin ajjuutay taas beettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α³ α¬α©α³αα α²αα³ αΎα³ α¬ξ³α αα²αΊα α£αα³α α³α΅ α€α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α³ α¬α©α³αα α²αα³ αα³ α¬κ¬α αα²αΊα α£αα³α α³α΅ α€α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guye ta Yerusalame simmada Xoossa keeththan wossishin ajjutay tas beettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βTaani guye Yerusalaame simmada Xoossa Keethan woossishin, taw qonccethi benttis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α³α αα¬ α¬α©α³αα α²αα³ αα³ α¬κ¬α αα²αΊαα₯ α³α ααα¬κ¬ α€αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³α αα¨ α¨α©α³αα α΅αα³ αα³ α¬ξ³α αα΅α½αα₯ α³α ααα¨ξ΅ α αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTaani guye Yerusalaame simmada xoossa keethan woossishin, taw qoncethi bentis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βTaani guye Yerusalaame simmada Xoossa Keethan woossishin, taw qonccethi benttis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα° α’α¨α©α³αα α°αααΌ α α€α° αα
α°α΅ α΅αΈααα α°αα°α₯αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨αα
α αα αα° α’α¨α©α³αα α°αααΌ α α€α° αα
α°α΅ α ααΈααα α΅ αα α α°αα΅α¦ α«α₯α α α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα₯ α’α¨α©α³αα α°ααα°α₯ α£α₯ ααα°α΅ α₯ααααΉ α₯αα°ααΉ α΅α α°αα°α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ αα₯ α¨α©α³αα α°ααα°α‘ α£α₯ ααα°α΅ α°αα α½α½α αΈααΉα‘ α°αα°α₯α© α₯αα‘