Acts 22:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α΅αα‘ αααα α₯ααα αα©α α£α₯ αα΅αͺ α°αα΅α αα΅ αα¨α₯α©αα‘ ααα°α α΅ α«α₯ α°αα αα’ α₯ααα α£α₯ ααα«α α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨αα
α αα αα° α°αβα΅α α΅αα΅ αα΅α α αα αα αα° α¨α°βαα α α
βα«βα’α« α°ααΌ α³αα α΅αβαα΅ α³αα
αα₯βα¨α
α¨α°βαα α α₯α αα α αβαβα£βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα΅α αα° α°αα΅α α αα¨α₯α ααα₯ αα΅α α²αα α΅ααα΅ α¨α°αα α³αα
α₯ααα α ααͺα«α¬ α ααΈα£α¨αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα΅αα΅α αα° α°αα΅α α αα¨α₯α ααα₯ αα΅α α²αα α΅ααα΅ α¨α°αα α³αα
α₯ααα α ααͺα«α¬ α ααΈα£α¨αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³α α£α΄ α³αα΅α αα΄α³ αα΄α₯ α΄α³ ααα³ αα²αΊαα₯ αααα α³ααα αααα αα α³ αα³α α©αͺ α£κ¬α΄ ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α α£α° α³αα΅α αα΄α³ αα°α₯ α΄α³ ααα³ αα΅α½αα₯ αααα α³ααα αααα αα‘ α³ αα³α α©α α ξΊα° αα€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani baade Damask'k'o mateedda wode, seeta gallassaa gidishin, k'oppennaan saluwaappe wolk'k'aama poo'uu ta matan yuuyyi aad'd'iide poo'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Taani baade Damasqqo mateedda wode, seeta gallassaa gidishshin, qoppennaan saluwaappe wolqqaama poo7uu ta matan yuuyyi aadhdhiide poo7eedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTaani baade Damasqqo mateedda wode, seeta gallassaa gidishshin, qoppennaan saluwaappe wolqqaama poo7uu ta matan yuuyyi aadhdhiide poo7eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tani Damasqo bishininne katamaa gelana matishin seeta gallas ta qoppontta dishin saloppe wolqqama poo7oy tana yuuyi aadhdhi poo7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³α α³αα΅α α’αΊαα α«α³α ααα αα²αΊα α΄α³ ααα΅ α³ αααα³ α²αΊα α³αα αααα αα¦α α³α α©αͺ α£ξΊ αα’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα³α α³αα΅α α’αΊαα α«α³α ααα αα²αΊα α΄α³ ααα΅ α³ αααα³ α²αΊα α³αα αααα ααα α³α α©α α£κ¬ ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tani damasqqo bishinine kaatama gelana matishin seeta gallas ta qoppontta dishin salope wolqama poo7oy tana yuuy adhdhi poo7ides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βTaani bada Damasqqo matida wode seeta gallas qopponna saloppe gita poo7oy ta yuushuwan poo7is.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α³α α£α³ α³αα΅α αα²α³ αα΄ α΄α³ ααα΅ ααα α³αα αα³ ααα α³ α©αΉαα ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³α α£α³ α³αα΅α αα΅α³ αα° α΄α³ ααα΅ ααα α³αα αα³ αα¦α α³ α©αΉαα αα₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTaani bada Damasqo matida wode seeta gallas qoponna salope gita poo7oy ta yuushuwan poo7is.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βTaani bada Damasqqo matida wode seeta gallas qopponna saloppe gita poo7oy ta yuushuwan poo7is.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα΅αααα α₯α©α αα αα°α αα° α°αα΅α α₯αα° α°αα¨α₯αα£ α΅ααα΅ α³αα
α₯ααα α¨α°αα α ααͺα«α¬ α α«α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯α αα° α°αα΅α α΅αα΅α αα° α¨α°αα α΅ααα₯ α₯α©α αα αα α α΅ααα΅ α³αα
α₯ααα α¨α°αα α ααͺα«α¬ α ααΈα£α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα₯ α°αα΅α α₯ααΈα΅α© α₯αα°ααΉα₯ αα₯α£ αα΅ αα¨α₯α©α₯ α£α αα΅αͺ α΅ααα΅ α«α₯ α°αα αα₯αͺ α₯αααα₯ α£α₯ ααα«α α£ααα£α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ ααΈαα΅ α¨ααΉα‘ αα₯ α°αα΅α αα΅ αα¨α₯α©α‘ α£α αα΅αͺ α₯α΅ααα΅ α«α₯ α°αα αα₯αͺ α₯ααα α£α₯ααααα’