Acts 23:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα α»α
αα΅ αααα« α΅α ααΆα α£α₯ α₯αα‘ α°α α’αα ααα α© α£α₯ α£α αΊαααα α£αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α«α
βαα± ααβαα« αα α³αβαβα΅α α αα α₯αβα²βαβα±α΅ α α βα βαα‘ ααα α¨αβα βα©βα΅α α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α«α
αα±α αααα« α αα ααα±α΅ ααα΅ α α α αα‘ ααα α¨αα α©α΅α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α«α
αα±α αααα« α αα ααα±α΅ ααα΅ α α α αα‘ ααα α¨αα α©α΅α α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α±α α‘α£α±α α«α αααα₯ α³ααα³ αΆα α£αα ααα₯ α£ αα³α α€αα³ααα³ α£ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³α±α α‘α£α±α α«α αααα₯ α³ααα³ αΆα α£αα ααα₯ α αα³α α€αα³ααα³ α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'eesatuwaa ubbatuwaa kaappuu Hanaanii, P'awuloosa doonaa bak'k'ana mala, Aa matan ek'k'eeddawantta azazeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qeesatuwaa ubbatuwaa kaappuu Hanaanii, Phawuloosa doonaa baqqana mala, A matan eqqeeddawantta azazeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qeesatuwaa ubbatuwaa kaappuu Hanaanii, Phawuloosa doonaa baqqana mala, A matan eqqeeddawantta azazeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qeeseta halaqa Hanaaniyay qasse Phawuloosa doonan shocana mala iza achchan eqqidayta azazides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α³ ααα αααα«α αα΄ α³ααα³ αΆαα αΎα«α αα α’α α£α»α α€αα³αα³ α£ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α³ ααα αααα«α αα΄ α³ααα³ α±αα αΎα«α αα α’α α£α»α α€αα³αα³ α£ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qeessista hallaqa hananiyay qasse Phawulossa duunan shoccana mala iza achchan eqqidayta azazides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kahine halaqay Hananey, Phawuloosa doonan baqqana mela iya matan eqqidayssata kiittis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«αα αααα ααααα₯ α³ααα³ αΆαα α£αα αα α’α« αα³α α€αα³αα³α³ αͺα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α
α αααα αααα₯ α³ααα³ αΆαα α£αα αα α₯α« αα³α α€α
α³αα³α³ αͺα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kahine halaqay Hanaani, Phawuloosa doonan baqana mela iya matan eqidaysata kiittis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kahine halaqay Hananey, Phawuloosa doonan baqqana mela iya matan eqqidayssata kiittis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
αα αα α«α
αα± αααα« α α³ααα΅ α α αα₯ α¨ααα΅α α°αα½ α αα α₯αα²αα±α΅ α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α«α
αα΅ α ααα αααα« αα α³ααα΅α α αα α₯αα²αα±α΅ α α³ααα΅ α α αα₯ α¨ααα΅α α°αα½ α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα« α₯α² αα α«α
αα΅ ααα₯ ααΆα α£α₯ α₯αα‘ α°α α’αα ααα α© α£α α½αααα α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα«α‘ α₯α² αα α»α
αα΅α‘ αα ααΆα α£α₯ α₯αα‘ α°α α’αα ααα α£α αΊαα₯α₯α α£αααα’