Acts 23:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከምዚ ኢሉ ድማ ደብዳበ ጸሓፈ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ዲህ የም​ትል ደብ​ዳ​ቤም ጻፈ​ለት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደብዳቤም ጻፈ እንዲህ የሚል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንዲህ የሚል ደብዳቤም ጻፈ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኦላ ካፑ ሃዋዳን ጊያ ዳቢዳቢያ ፃፌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኦላ ካፑ ሀዋዳን ግያ ዳብዳቢያ ጻፌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Olaa kaappuu hawaadan giyaa dabddaabbiyaa s'aafeedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Olaa kaappuu hawaadan giyaa dabidaabbiyaa xaafeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Olaa kaappuu hawaadan giyaa dabidaabbiyaa xaafeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dabdaabe hizgi xaafides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳብዳቤ ሂዝጊ ጻፊዴስ፤

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዳብዳቤ ሂዝጊ ፃፊዴስ፤

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Dabbidabe hizgi xaafides;

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shaalaqay Filkisas hessada giya dabddaabbiya xaafis:

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሻላቃይ ፊልኪሳስ ሃይሳዳ ጊያ ዳብዳቤ ፃፊስ፡

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሻላቃይ ፍልክሳስ ሀይሳዳ ግያ ዳብዳበ ፃፍስ፦

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shaalaqay Filkisas haysada giya dabdaabe xaafis:

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shaalaqay Filkkisas hayssada giya dabddaabbe xaafis:

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደብዳቤም ጻፈ፤ እንዲህ የሚል፦

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲህ የሚል ደብዳቤም ጻፈ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከምዙይ ኢሉውን መልእኽቲ ፀሓፈ፦

Amharic Tigrinya 2011

ከምዚ ኢሉ ኸኣ ደብዳበ ጸሐፈ፡