Acts 23:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጽባሒቱ ነቶም ፈረሰኛታት ምስኡ ኪኸዱ ሓዲጎም ናብቲ ሓወልቲ ተመልሱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በማ​ግ​ሥ​ቱም ከእ​ርሱ ጋር ይሄዱ ዘንድ ፈረ​ሰ​ኞ​ችን ትተው እነ​ርሱ ወደ ሰፈር ተመ​ለሱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በነገውም ከእርሱ ጋር ይሄዱ ዘንድ ፈረሰኞችን ትተው ወደ ሰፈር ተመለሱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በነገውም ከእርሱ ጋር ይሄዱ ዘንድ ፈረሰኞችን ትተው ወደ ሰፈር ተመለሱ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዎንቲሳ ጋላሲ ኣናና ባና ማላ ፓራ ቶጎ ኣሳቱዋ ዎꬂዴ፥ ጌዲያን ቢያዋንቱ ጉዬ ዎታዳራቱ ዴዒያሳ ሲሜዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎንትሳ ጋላስ አናና ባና ማላ ፓራ ቶጎ አሳቱዋ ዎደ፥ ገድያን ብያዋንቱ ጉየ ዎታዳራቱ ደኢያሳ ስሜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wonttisa gallassi aanana baana mala paraa toggo asatuwaa wotsiide, gediyaan biyaawanttu guyye wotaadaratuu de'iyaasaa simmeeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Wonttissa gallassi aananna baana mala paraa toggo asatuwaa wothiide, gediyaan biyaawanttu guyye wottaaddaratuu de7iyaasaa simmeeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Wonttissa gallassi aananna baana mala paraa toggo asatuwaa wothiide, gediyaan biyaawanttu guyye wottaaddaratuu de7iyaasaa simmeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Wonteththa gallas toganchchati Phawuloosara baana mala ooththidi istti qasse guye soo simmida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎንቴ ጋላስ ቶጋንቻቲ ጳዉሎሳራ ባና ማላ ኦዲ ኢስቲ ቃሴ ጉዬ ሶ ሲሚዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዎንቴꬃ ጋላስ ቶጋንቻቲ ጳዉሎሳራ ባና ማላ ኦꬂዲ ኢስቲ ቃስ ጉዬ ሶ ሲሚዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Wonttetha gallas toga asay Phawulossara baana mala oththidi istti qass guye soo simmida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Wonttetha gallas para asati iyara baana mela oothidi toho asati guye simmidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዎንቴꬃ ጋላስ ፓራ ኣሳቲ ኢያራ ባና ሜላ ኦꬂዲ ቶሆ ኣሳቲ ጉዬ ሲሚዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዎንተ ጋላስ ፓራ አሳት እያራ ባና መላ ኦድ ቶሆ አሳት ጉየ ስምዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wontetha gallas para asati iyara baana mela oothidi toho asati guye simmidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Wonttetha gallas para asati iyara baana mela oothidi toho asati guye simmidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በማግስቱም፣ ፈረሰኞቹ ብቻ እንዲያደርሱት አድርገው፣ ሌሎቹ ወደ ጦር ሰፈር ተመለሱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በማግስቱ ፈረሰኞቹ ከጳውሎስ ጋር ጒዞአቸውን እንዲቀጥሉ አድርገው እነርሱ ወደ ጦር ሰፈሩ ተመለሱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንፅባሒቱ ነቶም ፈረሰኛታት ምስኡ ክኸዱ ሓዲጎምዎም፥ ናብ ሰፈሮም ተመለሱ።

Amharic Tigrinya 2011

ንጽብሒቱ ነቶም ፈረሰኛታት ምስኡ ይኺዱ ሐደግዎም፡ ንሳቶም ግና ናብ ሰፈር ተመልሱ።