Acts 23:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ αα³αα« ααΊα¦α αα² α°α₯α³α αα₯α² α£ααα³αͺ αα΅ α£α¨α¨α₯αα‘ αα³ααα΅ α₯αα α£α₯ α
α΅αα‘ α£αα½α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα
α α αα αα° αα£βαα« αα‘α€ αα° α αα¨ αα’βαα α°α¨α±α€ α¨α°βαβα¨βαβαα α°α₯βα³α€ αα βαα¨ αα’α α°α‘α΅α€ α³αβαβα΅βαα αα° α₯αα± α αβα¨βα‘α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα«α αα° αα£αα« αα₯α°α α°α₯α³α€αα αα αα¨ αα‘ α α°α‘ αα α³ααα΅α α°αα α αα± α ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα«α αα° αα£αα« αα₯α°α α°α₯α³α€αα αα αα¨ αα’α α α°α‘ αα α³ααα΅α α°αα α αα± α ααα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα«ααα± αα³αͺα« ααα΄α₯ α³α’α³α’α« αα²α« αα²α«α α’αα΄α₯ α³ααα³ α£ α²ακ¬ α£κ¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«ααα± αα³αα« ααα°α₯ α³α₯α³α’α« αα΅α« αα΅α«α α₯αα°α₯ α³ααα³ α α΅αξ³ α ξ΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Paraawanttu K'iisaariyaa geliide, dabddaabbiyaa gadiyaa mooddiyaawoo immiide, P'awuloosa Aa sintsa aatseeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Paraawanttu Qiisaariyaa geliide, dabidaabbiyaa gadiyaa mooddiyaawoo immiide, Phawuloosa A sintha aatheeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Paraawanttu Qiisaariyaa geliide, dabidaabbiyaa gadiyaa mooddiyaawoo immiide, Phawuloosa A sintha aatheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Toganchchati Qisaariya gakkidi dabdaabeza dere haarizayssas immidi Phawuloosa iza sinth shiishshida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆααα»α² αα³αͺα« ααͺα² α³α₯α³α€α α΄α¬ ααͺααα³α΅ α’αα² α³ααα³ α’α α²αξ΅ αΊαΊα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αΆααα»α² αα΄ αα³αͺα« ααͺα² α³α₯α³α€α α΄α¬ ααͺααα³α΅ α’αα² α³ααα³ α’α α²ακ¬
αΊαΊα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Toga asay gede Qisariya gakkidi dabbidabeza dere harizayssas immidi Phawulossa iza sinthth shishshida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Togay Qisaariya gakkidi dabddaabbiya deriya ayseyssas immidi, Phawuloosa iya sinthe aathidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΆαα αα³αͺα« ααͺα² α³α₯α³α’α« α΄αͺα« α£αα΄αα³α΅ α’αα²α₯ α³ααα³ α’α« α²ακ¬ α£κ¬αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαα α
α³α¨ ααα΅ α³α₯α³α₯α« α°αα« α αα°αα³α΅ α₯αα΅α₯ α³ααα³ α₯α« α΅αξ° α ξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Togay Qisaare gakidi dabdaabiya deriya ayseysas immidi, Phawuloosa iya sinthe aathidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Togay Qisaariya gakkidi dabddaabbiya deriya ayseyssas immidi, Phawuloosa iya sinthe aathidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα¨α°ααΉα αα³αα« α α°α¨α± ααα£ α°α₯α³α€αα αα αα¨ αα‘α α°α‘α΅α€ α³ααα΅αα α α΅α¨α¨α‘α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα¨α°ααΉ αα° αα³αα« α α°α¨α± αα α°α₯α³α€αα αα αα¨ αα₯α α°α‘α α³ααα΅α α αα± α αα¨α‘α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αα¨α°αα³α΅ αα₯ αα³αα« αα΅ α£α°α α΅αα₯ αα³ ααα₯α½α² ααααα΅ αα₯αα€ αα³ααα΅αα α£α₯ α
α΅αα‘ α°α α£α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α²α£αΆα α£α₯ αα³αα« αα΅ α£α°α αΈα£α‘ α₯α³ α°α₯α³α αα² α«α₯α² αα₯αα’ αα³ααα΅αα α£α₯ α
α΅αα‘ α°α α£α ααα’