Acts 24:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα³α€ ααα³α΅α‘ α»α΅ααα ααα»α΅α αͺαΈααα‘ α α² αα± α£αα ααααΆ α£ααα½ α°α΅α αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα±α αα»βα΅βαβαα ααβα₯βα£α α¨αβα³α α΅αβα£α€ ααα ααα΅ α₯αβα°βαβα βα₯α αα₯βαα α₯αβα²α α α₯βαβαβα βα₯βαα ααα΅ α°α΅α α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα
α α«α³αΈα α°αα α¨αα α₯αα΅α₯ α»α΅ααα ααααα½α α¨αα³α ααα‘ ααα΅ α₯αα³ααΈα α°α΅α α α₯ααα α₯αα ααα΅ α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα
α α«α³αΈα α°αα α¨αα α₯αα΅α₯ α»α΅ααα ααααα½α α¨αα³α ααα‘ ααα΅ α₯αα³ααΈα α°α΅α α α₯ααα α₯αα ααα΅ α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα± α£α¬αα± αα΄αα₯ βΉα£α³α α‘α£αα₯ ααα±α« ααα« ααααα α΄αα³αααα³βΊ αα«αα³αα₯ α³αα« α‘αα±αα± α΄αα²α«α αα³α ααΆα³ ακ¬α΄ α£ααα αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα± α£α¨αα± αα°αα₯ βα α³α α‘α£αα₯ ααα±α« α½αα« ααααα α°αα³αααα³β αα«αα³αα₯ α³αα« α‘αα±αα± α°αα΅α«α αΎα³α α
αΆα³ αξ³α° α ααα αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawanttu barenttu huup'ew, βΉAsay ubbay, wordduukka s'illuukka hayk'uwaappe denddanawanttaβΊ giyaawaadan, taanikka unttunttu denddiyaawaa S'oossaan hidootaa wotsaade amuwaan naagay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hawanttu barenttu huuphew, 'Asay ubbay, wordduukka xilluukka hayquwaappe denddanawantta' giyaawaadan, taanikka unttunttu denddiyaawaa Xoossaani hidootaa wothaade amuwaani naagay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hawanttu barenttu huuphew, βAsay ubbay, wordduukka xilluukka hayquwaappe denddanawanttaβ giyaawaadan, taanikka unttunttu denddiyaawaa Xoossaani hidootaa wothaade amuwaani naagay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika ufays ooththiza mala tanikka nagaranchchatinne xilloti hayqoppe dendanayssa Xoossan ammanettays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« α‘ααα΅ α¦ξ²α αα α³αα« ααα«αα»α²α αΊαα² αααα α΄αα³ααα³ αΎα³α α£ααα³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« α‘ααα΅ α¦κ¬α αα α³α« ααα«αα»α²α ααα² αααα α΄αα³ααα³ αα³α α£ααα³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Isttikka uhaaththaayssi ooththiza mala takka nagaranchatine xiilloti hayqqope denddanayssa Xoossan ammanetays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti bantta huu7en ammaneyssa mela xillotinne nagaranchchoti hayqoppe denddanayssa takka ammanays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² α£αα³ ααα α£αααα³ αα ααα²α ααα«ααΎα² αααα α΄αα³ααα³ α³α« α£αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α£αα³ αα°α α αααα³ αα α
αα΅α ααα«ααΎα΅ αααα α°αα³ααα³ α³α« α αααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti banta huuphen ammaneysa mela xillotinne nagaranchoti hayqope dendanaysa taka ammanayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti bantta huu7en ammaneyssa mela xillotinne nagaranchchoti hayqoppe denddanayssa takka ammanays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α₯αα°ααα
α°αα½ ααα£ α»α΅ααα αα₯α£α α¨αα³α α₯αα°ααα‘ α α₯ααα α₯αα α°α΅α α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α α°α΅α α₯αα°αα«α°ααα΅ α₯αα α»α΅ααα αα₯α α α¨αα΅ α₯αα°ααα‘ α α₯ααα α₯αα α°α΅α α α°ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² αα³αΆα α°α΅α ααα₯ααα₯ α£ααα αα΅ααα αα₯α£αα α«α₯ αα΅ α¨α αα΅α΅α‘α₯ α£α₯ α₯ααα£α₯αα α°α΅α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² αα³αΆα αα»α΅ααα ααα₯α£αα α΅αα³α€ αͺαΈαα αα½α ααα‘ α¨αα‘αα α£α α£α₯ α£ααα½ α°α΅α α£ααα’