Acts 24:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α α΅α αα΅α© α£α₯ α
α΅α α£ααα½α α£α₯ ααα α°α₯α ααα α°α ααα αα
ααα α₯α΅αα₯α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²α α₯αα α α₯βαβαβα βα₯βαβαα α α°α αα΅ ααβαα α¨αβα³βαβαβαα ααα α΅αβα¨α ααα΅ α₯αβα°βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α₯α α°αα α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ αααα ααα α¨ααα£α΅ ααα α΅αα¨α ααα΅ α₯α°αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α₯α α°αα α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ αααα ααα α¨ααα£α΅ ααα α΅αα¨α ααα΅ α₯α°αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³α αα²α₯ αα³ α²ακ¬αα α£α³ α²ακ¬α α‘α£ αα΄α₯ αα© α£αα α²α αααα α³α α΄αα αα αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α ααα₯ αΎα³ α΅αξ³αα α α³ α΅αξ³α α‘α£ αα°α₯ αα© α£αα α΅α αααα α³α α°α α αα αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani k'ay, S'oossaa sintsaninne asaa sintsan ubbaa wode, pokkuu baynna tilla wozanay taw de'ana mala minnay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, taani qassi, Xoossaa sinthaninne asaa sinthan ubba wode, pokkuu baynna tilla wozanay taw de7ana mala minnay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, taani qassi, Xoossaa sinthaninne asaa sinthan ubba wode, pokkuu baynna tilla wozanay taw de7ana mala minnay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Xoossa sinththaninne asa sinththan sidhey baynda hanoy taas daana mala ubba wode minnays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αΎα³ α²αξ³αα α£α³ α²αξ³α α²ξΌα α£ααα³ ααα α³α΅ α³α αα α‘α£ αα΄ αααα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ αα³ α²ακ¬αα α£α³ α²ακ¬α α²κ¬α α£ααα³ ααα α³α΅ α³α αα α‘α£ αα΄ αααα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish Xoossa sinththanine asa sinththan sidhdhey bayndda hanoy tas daana mala wursio wode minnays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, taani Xoossaa sinthaninne asaa sinthan ubba wode lo77o kahi taw daana mela minnays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ α³α αα³ α²ακ¬αα α£α³ α²ακ¬α α‘α£ αα΄ αα α«α α³α α³α αα αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³α αα³ α΅αξ³αα α α³ α΅αξ³α α‘α£ αα° αα¦ α«α
α³α α³α αα αααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, taani Xoossaa sinthaninne asaa sinthan ubba wode lo77o kahi taw daana mela minnayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, taani Xoossa sinthaninne asa sinthan ubba wode lo77o kahi taw daana mela minnays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ ααΉα α
αα α₯αα²αα¨α αααα α₯α₯α«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ ααΉα α
αα α₯αα²αα¨α ααα΅α α₯α°αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α¨α α₯α¨α₯ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αααα₯ α£α₯ α
α΅α α°α₯αα₯ α₯ααα
ααα α½αα₯α αα
αα αααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αΈα£ α£α₯ α
α΅α α£ααα½α α°α₯α α₯αα³ αα₯α ααα αΊα
αααα‘ α²α αα α₯α½αα α£ααΉα’