Acts 25:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α¦α΅ αα₯α³ α£αα«α αα΅ ααΈ α΅αα‘ α΅ααͺ α°αα΅α° αααα² α«α₯ αα³αα« αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βα¦βα΅α αα° αα£βαα« α°ααΆ α¦α΅α΅ αα α°αβα α°α€ α¨αβα
α α αα αα° α’α¨βα©βα³βαα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α¦α΅α αα° α αα«αα αα₯αΆ α¨α¦α΅α΅ αα α αα α¨αα£αα« αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅α¦α΅α αα° α αα«αα αα₯αΆ α¨α¦α΅α΅ αα α αα α¨αα£αα« αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα΅αα² α£αα«α ααα³ ααακ¬α« ααα³α ααͺα«αα₯ αα³αͺα«α α¬α©α³αα α€α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅αΎα΅ α αα«α ααα³ αααξ΅α« ααα³α ααα«αα₯ αα³αα«α α¨α©α³αα α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Piss's'oosi awuraajjaa geleedda heezzentsiyaa gallassaappe guyyiyaan, K'iisaariyaappe Yerusaalame beedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Pisxxoosi awuraajjaa geleedda heezzenthiyaa gallassaappe guyyiyan, Qiisaariyaappe Yeerusalaame beedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Pisxxoosi awuraajjaa geleedda heezzenthiyaa gallassaappe guyyiyan, Qiisaariyaappe Yeerusalaame beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Fisxoosi ba ayssiza dere Qisaariya gelidi heedzdzu gallas aqettidi heeppe Yerusalaame bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅αΎα² α£ α£αα²α α΄α¬ αα³αͺα« ααα² αξ ααα΅ α£αα²α² αα α¬α©α³αα α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΅αα² α£ α£αα²α α΄α¬ αα³αͺα« ααα² ακ¬ ααα΅ α£αα²α² αα α¬α©α³αα α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Fisxxossay ba ayssiza dere Qissariya gellidi hedzdzu gallas aqqetidi heppe Yerusalame bides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Fisxoosi kawotidi heedzu gallasappe guye Qisaariyappe Yerusalaame bis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΅αα² α«αα²α³ ακ¬ ααα³α αα¬ αα³αͺα«α α¬α©α³αα α’α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅αα΅ α«αα΅α³ αξ ααα³α αα¨ α
α³α¨α α¨α©α³αα α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Fisxoosi kawotida heedzu gallasape guye Qisaarepe Yerusalaame bis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Fisxoosi kawotida heedzu gallasappe guye Qisaariyappe Yerusalaame bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅α¦α΅α αα° α αα«αα α¨αα£ α¨α¦α΅α΅ αα α ααα£ α¨αα³αα« αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅α¦α΅ αα° ααα± αα° αα£αα« αα₯αΆ α¦α΅α΅ αα α¨αα¨ α αα α¨αα« αα° α’α¨α©α³αα αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α¦α΅ αα₯α³ ααα£α± αα³αα« αα΅ ααα₯ α΅ααͺ α°αα΅α° αααα²α₯ α«α₯ αα³αα« αα₯ α’α¨α©α³αα α°α¨α α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α¦α΅ αα³ α½αα΅ αα΅ ααα‘ α΅ααͺ α°αα΅α° αααα² α»α₯ αα³αα« αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α α’