Acts 26:19 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α ααα΅ α£ααͺαα‘ αα² α°αα«α α΅αα’α΅ α£αα°α£ααα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα αβαα ααα₯ α αβαͺα³ ααα₯ α¨α°βαα α¨α°βαβαβα βαβαα α«α₯α α αβα«βα΅βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα₯ α ααͺα³ ααα₯ α΅ααα
α¨α°αα α¨α³α¨αα α«α₯α α₯αα’ α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βααα₯ α ααͺα³ αα! α΅ααα
α¨α°αα α¨α³α¨αα α«α₯α α₯αα’ α ααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α«α²α« α£ααͺα³α₯ αα α²α«αα₯ α³α α³ααα α€α΄α³ α³αα² α³α α£ααα³αα α’αα€αα¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα«α΅α« α ααͺα³α₯ αα α΅α«αα₯ α³α α³ααα α€α΄α³ α³α»α α³α α ααα³αα α₯α»α αα¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Kaatiyaa Agriip'p'aa, hewaa diraw, taw saluwaappe beetteedda sas'aw taani azazettanawaa is's'abeykke.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Kaatiyaa Agriiphphaa, hewaa diraw, taw saluwaappe beetteedda saxaassi taani azazettanawaa ixxabeykke.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βKaatiyaa Agriiphphaa, hewaa diraw, taw saluwaappe beetteedda saxaassi taani azazettanawaa ixxabeykke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Hessa gishshas kawo Agirphaa! Saloppe taas imettida ajjuutaas ta azazettadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα³ αα»α΅ α«α α£ααα³! α³αα α³α΅ α’αα²α³ α£αα³α΅ α³ α£ααα³α²α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βαα³ αα½ α«α α£ααα³! α³αα α³α΅ α’αα²α³ α£αα³α΅ α³ α£ααα³α²α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
βHessa gish kawoo Agirphpha! Salope tas immetida ajjutas ta azazettadis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βKawaw Agriphpha, hessa gisho, taw saloppe benttida qonccethas kiitettanayssa ixxabiikke.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α«αα α£ααα³α₯ αα³ ααΎα₯ α³α α³αα α€αα²α³ ααα¬κ¬α΅ αͺα΄α³ααα³ α’αα’α¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα«αα α ααα³α₯ αα³ ααΎα₯ α³α α³αα α αα΅α³ ααα¨ξ³α΅ αͺα°α³ααα³ α₯αα₯α¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βKawaw Agirpha, hessa gisho, taw salope bentida qoncethas kiitetanaysa ixabike.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βKawaw Agirphaa, hessa gisho, taw saloppe benttida qonccethas kiitettanayssa ixxabiikke.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα²α
α£ ααα₯ α ααͺα³ ααα€ α¨α°αα αα³α¨α α«α₯α α αα³αα α ααααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα΅ααα
ααα₯ α ααͺα³ αα! α¨α°αα αα°α°α α α«α₯α α₯αα’α°α α αααα©αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯αα α£αα₯ α¦ ααα΅ α£ααͺα³! αα² α°αα«α α«α₯α αα₯αα α£αα£α αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α ααα΅ α£ααͺα³α‘ αα₯αα΅α ααα΅α ααα£α₯ αα₯αͺ α₯ααα α© αΊαα΅αα αα₯ α£ααα½ αͺααα±αα‘ α
α΅α α£α₯ α°αα΅αα α£α₯ α¨α©α³αααα‘ α°αα α¨α£ α£α₯ α²α ααα ααα³ αααα₯α©α αα
αα₯α α₯α΅α«α΅ α£α α°αα© α₯αα αα‘ αα² α°αα«α α«α₯α α£αα£α€α½ααα’