Acts 26:27 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α£ααͺαα‘ ααΆα αα₯α«α΅ α΅α£ααα α²α»α§ α¨α α₯α΅α£αα α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα₯ α αβαͺα³ ααα₯ α₯ααα₯ α αβα’βα«α΅ αα α³αβαβαβα
α? α₯αβα°βαβα³βαβαα α αβαβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα₯ α ααͺα³ ααα₯ αα’α«α΅α α³αααα
α? α₯αα΅α³αααΈα α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯ α ααͺα³ αα! αα’α«α΅α α³αααα
α? α₯αα΅α³αααΈα α ααααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α«α²α« α£ααͺα³α₯ αα αα£α± αα³α α£ααα? αα α‘αα±αα± αα³α α£ααα«α α³α α€α«αΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα«α΅α« α ααͺα³α₯ αα αα£α± αα³α α ααα? αα α‘αα±αα± αα³α α ααα«α α³α α€α«αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Kaatiyaa Agriip'p'aa, neeni nabatuu geeddawaa ammanay? Neeni unttunttu geeddawaa ammaniyaawaa taani erayΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Kaatiyaa Agriiphphaa, neeni nabatuu geeddawaa ammanay? Neeni unttunttu geeddawaa ammaniyaawaa taani eray" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βKaatiyaa Agriiphphaa, neeni nabatuu geeddawaa ammanay? Neeni unttunttu geeddawaa ammaniyaawaa taani erayβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Agirphaa! Nabeta ammanaasa gidikkii? Ne ammanizayssa ta eraysΒ» gi zaarides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α α£ααα³! αα€α³ α£ααα³ αα²αͺ? α α£ααααα³ α³ α€α«αα΅Β» α ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α«α α£ααα³! αα€α³ α£ααα³ αα²αͺ? α α£ααααα³ α³ α€α«αα΅β α ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kawoo Agirphpha! nabeta ammanasa gidikki? ne ammanizayssa ta errayss.β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βKawaw Agriphpha, neeni nabeta ammanaasa gidikkii? Neeni ammaneyssa taani eraysβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α«αα α£ααα³α₯ αα αα€α³ α£ααα³ αα²αͺ? αα α£αααα³ α³α α€α«αα΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα«αα α ααα³α₯ αα αα α³ α ααα³ αα΅αͺ? αα α αααα³ α³α α€α«αα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βKawaw Agirpha, neeni nabeta ammanaasa gidikii? Neeni ammaneysa taani erayisβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βKawaw Agirphaa, neeni nabeta ammanaasa gidikkii? Neeni ammaneyssa taani eraysβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯ α ααͺα³ ααα€ αα’α«α΅α α³αα α¨αα αα? α ααα€ α₯αα°αα³αα αααααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α ααͺα³ αα! αα’α«α΅α α³αα α¨ααα? α₯αα°αα³αα αααααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα΅ α£ααͺα³! ααα’α«α΅αΆ α°α£ααα α’α»? α¨α α₯α΅α£ααα α΅α α₯ααα₯ α₯α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
α ααα΅ α£ααͺα³α‘ ααα₯α«α΅α² α΅α£ααα α²α»α§ α¨α α₯α΅α£αα α₯ααα₯ α₯α¨α‘ α αα’