Acts 26:30 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α αα΅ α α α΅αα‘ α₯α² ααα΅α α₯α² α£ααα³αͺα α αααα α₯αΆα αα³α³αΆα α°ααα¦α ααα α©α α°αα΅α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα
α α αα ααα‘α₯ ααα¨ αα₯βααα₯ α αβαβααα₯ αΉαβα»βαΈβαα α°αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α α αα¨ αα‘α α αααα α¨α₯ααα±α αα α°ααα α α¨αα α©α΅ α°αα‘α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘αα₯ α αα¨ αα’ααα₯ α αααα α¨α₯ααα±α αα α°ααα α α¨αα α©α΅ α°αα‘α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«α α«α²α₯ αα²α« αα΅αα΄α₯ α£αͺαααα₯ α‘αα±αα±α α΄αα« α‘α£α α΄αα²α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«α α«α²α₯ αα΅α« αα΅αΎα°α₯ α£ααααα₯ α‘αα±αα±α α°α₯α« α‘α£α α°αα΅α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan kaatii, mooddiyaa Piss's'oose, Bariniik'enne, unttunttunna de'iyaa ubbay denddi,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan kaatii, mooddiyaa Pisxxoose, Bariniiqenne, unttunttunna de7iyaa ubbay denddi,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan kaatii, mooddiyaa Pisxxoose, Bariniiqenne, unttunttunna de7iyaa ubbay denddi,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye kawoy, dere ayssizayssi, Barniqeynne isttara uttida asaykka wuri dendides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α«ααα₯ α΄α¬ α£αα²ααα²α₯ α£ααααα α’α΅α³α« α‘α²α³ α£α³αα« ααͺ α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α«ααα₯ α΄α¬ α£αα²ααα²α₯ α£ααααα α’α΅α³α« α‘α²α³ α£α³αα« ααͺ α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe guye kawooy, dere ayssizaysi, Barnqanne isttara uttida asaykka wuri denddides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, Kawoy Fisxoosi, Barnniiqeynne enttara uttida ubbayka denddidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ α«αα αα΅αα²α₯ α£ααααα α€αα³α« α‘α²α³ α‘α£αα« α΄αα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α«αα αα΅αα΅α₯ α£ααααα α€αα³α« α‘α΅α³ α‘α£αα« α°αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Kawoy Fisxoosi, Barniqeynne entara uttida ubbayka dendidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, Kawoy Fisxoosi, Barnniiqeynne enttara uttida ubbayka denddidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα ααα‘αα£ α αα¨ αα₯ααα£ α ααααα£ α¨α₯ααα± αα α¨α°ααα‘α΅α α°αα‘α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα ααα‘α₯ αα’αα α αααα₯ α¨α₯ααα± αα α°ααα α α¨αα α©α΅α α°αα½ αα α°αα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯α² ααα΅αα₯ α₯α² αΉα α₯ααααα₯ α₯αΆα αααα¦αα α°α΅α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯α² ααα΅α α₯α² α«α₯α΅α α αααα α₯αΆα αααα¦αα α°αα΅α‘α’