Acts 26:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯αα α α£αα»α α΅α α¨α±α΅ α₯αα ααα¬α΅ α₯αα ααα₯α α¨α ααα αα°α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα₯αα α₯α αα α αβαβα¬α± α α’βα¨βα±α΅ α΅α αα αα ααα αα°βαα ααα¬ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α«α΄ α¨ααα¬α±α α¨α’α¨α±α΅α α΅α α¨αααα α₯α
α ααα α α°αα ααα΅ α₯αα²αα£α ααα΅αα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯αα α«α΄ α¨ααα¬α±α α¨α’α¨α±α΅α α΅α α¨αααα α₯α
α ααα α α°αα ααα΅ α₯αα²αα£α ααα΅αα αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³α α³ αα΄αα« ααα¬α²α« α¬α±α³ α€αα³αα α€α΄ αα΄ α«α΄ ααα²α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α α³ αα°αα« ααα¬α΅α« α¨α±α³ α€αα³αα α α΄ αα° α«α° ααα΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani ta huup'ewukka Naazireetiyaa Yesuusa ek'ettanaw bessee gaade kase k'oppaad.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Taani ta huuphewukka Naazireetiyaa Yesuusa eqettanaw bessee gaade kase qoppaaddi.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTaani ta huuphewukka Naazireetiyaa Yesuusa eqettanaw bessee gaade kase qoppaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tanikka ta baggara Naazirete Yesusa sunththas eqettanaas bessees gaada qoppadis shin;
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³αα« α³ α£αα« ααα¬α΄ α¬α±α³ α±αξ³α΅ α€αα³αα΅ α€α΄α΅ αα³ ααα²α΅ αΊαα€
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα³α« α³ α£αα« ααα¬α΄ α¬α±α³ α±ακ¬α΅ α€αα³αα΅ α€α΄α΅ αα³ ααα²α΅ αΊαα€
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Takka ta baggara Nazirete Yesussa sunththa eqqistanas beses gada qoppadis shin;
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βKase taani ta huu7enkka Naazirete Yesuusa sunthaa teqqanaw dandda7ettidaba ubbaa oothanaw bessees gada qoppas.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α«α΄ α³α α³ αααα« ααα¬α΄ α¬α±α³ α±ακ¬ α΄ααα α³αα³αα²α³α£ α‘α£ α¦κ¬αα α€α΄α΅ αα³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα«α° α³α α³ αα°αα« ααα¨α° α¨α±α³ α±αξ³ α°ααα α³αα³α€α΅α³α£ α‘α£ α¦ξ³αα α α΄α΅ αα³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βKase taani ta huuphenka Naazirete Yesuusa sunthaa teqanaw danda7etidaba ubbaa oothanaw bessees gada qopas.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βKase taani ta huu7enkka Naazirete Yesuusa sunthaa teqqanaw dandda7ettidaba ubbaa oothanaw bessees gada qoppas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯αα α«α΄ α¨ααα¬α±α α¨α’α¨α±α΅α α΅α α αα½αα αααα΅ αα αααα α₯αα³αα₯α αα΅α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯α α«α΄ α¨ααα¬α±α α¨α’α¨α±α΅α α΅α α¨α°α»ααα α«α½α αααα α αα₯α α₯α¬ α α΅α₯ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α αα£ααα α₯αα¨α£αα α
αα₯ α£α₯ ααα α΅α αα ααα¬α΅ α’α¨α±α΅ ααα¨α ααα ααα₯αα₯ αα‘α₯ α₯α© α’α α₯α£αα αα αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α ααα₯α°αα² αα΅ α΅α α¨α±α΅ ααα¬α³α αα»α¨α ααα ααα₯α αα‘α€α ααα α₯α³ ααα΅αα ααα©α’