Acts 27:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα αα₯α² αα α«α₯α² α³ααα΅ αα α αααα α₯αα α₯α³ ααα¨α₯α α₯αα α₯α³ ααα¨α₯α α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨ααΆ α αβαα αα ααβαβα¨α‘ α£αβα€βα΅α ααβαͺα αα³βαα αα αα€ α¨α³βαβαβα΅α αα αα α αβαβα βαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααΆ α ααα αα α³ααα΅ α¨α°ααα¨α ααα
α¨ααα¨α₯ ααͺααα α¨ααα¨α‘α α£αα€α΅ α«αα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααΆ α ααα αα α³ααα΅ α¨α°ααα¨α ααα
α¨ααα¨α₯ ααͺααα α¨ααα¨α‘α α£αα€α΅ α«αα αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα αα³α±α α«α α³ααα² αα³αα α£κ¬α΄α₯ ααα«α’α«α α΄αα«ααα³ α£ααα«αα ααα«α’α« αα³α αα«α α£ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αΌα³α±α α«α α³ααα΅ αα³αα α ξ²α°α₯ ααα«α₯α«α α°α₯α«ααα³ α ααα«αα ααα«α₯α« αα³α αα«α α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin s'eetatuwaa kaappuu P'awuloosi geeddawaappe aatsiide, markkabiyaan de'iyaawantta azaziyaawenne markkabiyaa goday giyaawaa ammanee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin xeetatuwaa kaappuu Phawuloosi geeddawaappe aathiide, markkabiyaan de7iyaawantta azaziyaawenne markkabiyaa goday giyaawaa ammanee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin xeetatuwaa kaappuu Phawuloosi geeddawaappe aathiide, markkabiyaan de7iyaawantta azaziyaawenne markkabiyaa goday giyaawaa ammanee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Mato halaqay qasse Phawuloosa zoreppe bollara markabeza laaggiza waannazinne markabeza goday gizayssa siyides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ αααα αα΄ α³ααα³ αα¬α α¦αα« ααα«α€α ααα αααα ααα«α€α αα³α αααα³ α²αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ αααα αα΅ α³ααα³ αα¬α α¦αα« ααα«α€α ααα αααα αα«α«α€α αα³α αααα³ α²αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xeistata halaqay qass Phawulossa zoreppe bollara markkabeza lagiza wanazinne marakabeza goday gizayssa siyides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin mato halaqay Phawuloosi gidayssafe aathidi markkabiya laaggeysinne markkabiya goday geyssan ammanis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα ααΆ αααα α³ααα² αα³αα³α α£κ¬α² ααα«α’α« αααα²α ααα«α’α« αα³α ααα³ α£ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α ααΆ αααα α³ααα΅ αα³αα³α α ξ΅α΅ ααα«α₯α« αααα΅α ααα«α₯α« αα³α ααα³α α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin mato halaqay Phawuloosi gidaysafe aathidi markabiya laaggeysinne markabiya goday geysan ammanis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin mato halaqay Phawuloosi gidayssafe aathidi markkabiya laaggeysinne markkabiya goday geyssa ammanis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααΆ α ααα αα α¨α³ααα΅ ααα ααα
α¨ααα¨α‘ ααͺα α¨ααα¨α‘ α£αα€α΅ α«αα΅α αα°α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααΆ α ααα αα α¨α³ααα΅ ααα ααα
α¨ααα¨α‘ α αα₯α α¨ααα¨α‘ α£αα€α΅ α¨ααα΅α αα°α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα αα₯α² ααα₯ α«α₯α² α³ααα΅ αα°αα¨α¦ αα¨α£α₯ αα² αα«α ααα¨α₯α αα² ααα‘α α£α₯αα αα£αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα αα₯α² αα α«α₯α² α³ααα΅ αα₯α αα¨α£ αα² αα«α ααα¨α₯α αα² ααα£α α£αα© αα£αα αα α¨α’