Acts 27:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α ααα² α₯αα£α‘ α₯α² ααα£α½ α£ααα½α‘ αα± αααα©α α₯αα³α α¨α αααααα α£α₯ ααα α°α α’α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α αα₯βαα± α¨αβαβαα α¨αβαβαβα¨α α₯αβαβα βα₯βαα α¨αβα¨α ααβα α α αα½ ααα΅ α α βα βαα€ αα αα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα± α¨αααα α°αα α¨αααα¨α α¨α₯ααα α₯αα ααα α α αα½ ααα΅ α α α αα€ αα αα ααα₯ α₯αα±αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯αα± α¨αααα α°αα α¨αααα¨α α¨α₯ααα α₯αα ααα α α αα½ ααα΅ α α α αα€ αα αα ααα€ α₯αα±α
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα³ αͺα³αα»αα₯ α³α αα΄α³ α³α ααͺαα« αα³αα₯ αα αα α³ αα³α α€αα΄α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αΎα³ αͺα³αα»αα₯ α³α αα΄α³ α³α αααα« αΎα³αα₯ αα αα α³ αα³α α€αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, S'oossaa kiitanchchay, taana mooddeedda taani goyinniyaa S'oossaawe, zino k'amma ta matan ek'k'iide,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Xoossaa kiitanchchay, taana mooddeedda taani goyinniyaa Xoossaawe, zino qamma ta matan eqqiide,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Xoossaa kiitanchchay, taana mooddeedda taani goyinniyaa Xoossaawe, zino qamma ta matan eqqiide,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qamma omars ta izas gidida ta goynniza Xoossay kiittida kiitanchchay ta achchan eqqidi,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α¦ααα΅ α³ α’αα΅ αα²α³ α³ αααα αΎα³α αͺα²α³ αͺα³αα»α α³ α£α»α α€αα²α₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα α¦ααα΅ α³ α’αα΅ αα²α³ α³ αααα αα³α αͺα²α³ αͺα³αα»α α³ α£α»α α€αα²
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qamma omars ta izas gidida ta goynniza Xoossi kittida kitanchay ta achchan eqqidi
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Zine qamma ta iyabaa gididayssinne ta goynniya Xoossay kiittida kiitanchchoy ta matan eqqidi,
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα αα α³ α’α«α£ αα²α³αα²α α³ αααα« αα³α αͺα²α³ αͺα³ααΎα α³ αα³α α€αα²α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα α³ α₯α«α£ αα΅α³αα΅α α³ αααα« αα³α αͺα΅α³ αͺα³ααΎα α³ αα³α α€α
α΅α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Zine qamma ta iyabaa gididaysinne ta goyinniya Xoossay kiitida kiitanchoy ta matan eqidi,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Zine qamma ta iyabaa gididayssinne ta goynniya Xoossay kiittida kiitanchchoy ta matan eqqidi,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α΅ααα΅αα ααα΅α£ α¨α₯αα± α¨αααα΅α α¨αααα¨α α₯ααα α₯αα α¨αα¨α ααα α α α α αα€ ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£ααα ααα΅ α¨α₯αα± α¨ααα© α¨αααα¨α α ααα α¨αα¨α ααα α α α α αα€ αα
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α ααα² α₯αα£α₯ α₯α² α£α αα± ααΎαα©α αααααα α₯ααα£α₯ααα₯ ααα£αΎ ααα£α½α₯ α£α₯ α
α΅αα αααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α α ααα² α₯αα£ α₯α² ααα£α½ ααα² α£α ααα±α αααααα α£αααΈα α£α₯ α₯αα α°α α’αα‘ α³ααα΅α‘ α£α₯ α
α΅α αα³α α°α αα΅α₯α α’α»α’ α₯ααα‘ ααΆα αα³α» αα³αα© αααΆααα α£ααα½ αα‘α« α£αα‘ α£αα΅αα«α
α‘ α ααα’