Acts 27:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α£ααͺ ααα
α«α ααααα«α αα΅ α°αααα‘ αα₯ αα«α‘ α¨α°α αα
α« α α»ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° αͺαβα
βα«α αα° α΅αβαβαα« α£αβαα αα₯βα°α α¨αβα
α« ααα αα°βαβα΅βαβαα αα° αα« αα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αͺαα
α«α α α΅αααα«α α α αα₯ α«ααα α£αα α¨α°α»ααα α αα α αα
α« αα³α αα° αα« α°α¨α΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αͺαα
α«α α α΅αααα«α α α αα₯ α«ααα α£αα α¨α°α»ααα α αα α αα
α« αα³α αα° αα« α°α¨α΅αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αͺααα« αα³αα α²αααα« αα³α α΄αα« α£α£ ααα΄α₯ ααα«α α΄αα« αα« αα¬αΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα« αα³αα α΅αααα« αα³α α°α₯α« α α£ ααα°α₯ αα
α«α α°α₯α« αα« αα¬αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kilk'k'iyaa mataaninne P'inifiliyaa matan de'iyaa abbaa pinniide, Lik'iyan de'iyaa Muura gakkeeddo.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Kilqqiyaa mataaninne Phinifiliyaa matan de7iyaa abbaa pinniide, Liqiyan de7iyaa Muura gakkeeddo.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Kilqqiyaa mataaninne Phinifiliyaa matan de7iyaa abbaa pinniide, Liqiyan de7iyaa Muura gakkeeddo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kilqiya geetettizasonne Phinfiliya geetettiza dere achchan diza abbaa pinnidi Looqiya deren diza Muura geetettiza katama gakkidos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αͺααα« αα΄α²ααΆα α²αααα« αα΄α²α α΄α¬ α£α»α α²α α£α£ ααα² ααα« α΄α¬α α²α αα« αα΄α²α α«α³α ααͺαΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αͺααα« αααΆα α²αααα« αα΄α²α α΄α¬ α£α»α α²α α£α£ ααα² ααα« α΄α¬α α²α αα« αα΄α²α α«α³α ααͺαΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Killqqiya gizassone Phinhaaththailiya giza dere achchan diza abba pinddi Luqqiya giza deren diza Muura giza kaatama gakkidos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kilqiyanne Phinfiliya matan de7iya abbaa pinnidi Liiqiyan de7iya Muura gakkida.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αͺααα«α α²αααα« αα³α α΄αα« α£α£ ααα² ααα«α α΄αα« αα« ααͺα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα
α«α α΅ααα αα³α α°α₯α« α α£ ααα΅ ααα α°α₯α« αα« ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kilqiyanne Phinfile matan de7iya abba pinnidi Liiqen de7iya Mura gakida.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kilqiyanne Phinfiliya matan de7iya abbaa pinnidi Liiqiyan de7iya Muura gakkida.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αͺαα
α«α α α΅αααα« α³αα» α«ααα α£αα α¨α°α»ααα α αα α αα
α« α αα αα« α¨α°α£α α¦α³ α°α¨α΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αͺαα
α«α α α΅αααα« α α αα₯ α«ααα α£αα α¨α°α»ααα α αα α αα
α« α αα αα³αα αα° αα« α¨α°α α°α¨α΅αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α₯α ααα
α«α α΅αααα«α αα α£ααͺ ααααα₯ αα₯α³ α£α₯ ααα αα
α« α₯α΅αα¨α₯ αα« αα₯ α₯α΅α αα αα°α₯ α£α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αΈαα αΈαα α£ααͺ ααα
α«α α³αααα«α ααααα‘ αα₯ αα« αα΅αͺ αα
α« α£αΆαα’