Acts 27:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α‘ α΅α α₯α² ααα αα₯α² α«α₯ α₯α΅ααα΅αα« αα₯ α£αα«α α₯α΅αΈαα΅ ααα¨α₯ α¨αΈα α’ α£α₯α‘ α΅α α£α₯α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α α¨ααΆ α αβαα αα° α’α£βαα« α¨αβα΅βαα΅ α¨α₯βα΅βαβαβα΅βαβα«α ααβα¨α₯ α ααα€ αα° α₯αβα΅βαα α α΅βαβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααΆ α αααα α αα« αα° α’α£αα« α¨ααα΅ α¨α₯α΅ααα΅αα«αα ααα¨α₯ α αααΆ αα° α₯αα± α αα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααΆ α αααα α αα« αα° α’α£αα« α¨ααα΅ α¨α₯α΅ααα΅αα«αα ααα¨α₯ α αααΆ αα° α₯αα± α αα£αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα αα³α±α α«α ααα« α’α« α’α΅αͺαα²αͺα« ααα«α’α« α΄αα΄α₯ α£α αα ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αΌα³α±α α«α α»αα« α₯α« α₯α΅ααα΅αα« ααα«α₯α« α°αα°α₯ α α αα ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaan s'eetatuwaa kaappuu S'aaliyaa biyaa Iskkinddiriyaa markkabiyaa demmiide, aan nuuna gelisseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaan xeetatuwaa kaappuu Xaaliya biyaa Iskkinddiriyaa markkabiyaa demmiide, aani nuuna gelisseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaan xeetatuwaa kaappuu Xaaliya biyaa Iskkinddiriyaa markkabiyaa demmiide, aani nuuna gelisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heen mato halaqay Xaalaane dere biza Iskindiriya dere markabe demmidi nuna izan gelththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα ααΆ αααα α»αα α΄α¬ α’α α’α΅αͺαα²αͺα« α΄α¬ ααα«α€ α΄αα² αα α’αα ααξ²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα ααΆ αααα α’ααα« α΄α¬ α’α α’α΅αͺαα²αͺα« α΄α¬ ααα«α€ α΄αα² αα α’αα αακ¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Heen xeistata hallaqay Xallane dere biza iskkinddiriya dere markkabe demmidi nuna izan gellithides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yan mato halaqay Xaale biya Iskkinddiriya markkabe demmidi, iyan nuna gelssis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α ααΆ αααα αα α’α« α’α΅αͺαα²αͺα« ααα«α€ α΄αα²α₯ α’α«α αα ααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α ααΆ αααα αα α₯α« α₯α΅ααα΅α¨ ααα«α α°αα΅α₯ α₯α«α αα ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yan mato halaqay Xaale biya Iskindire markabe demmidi, iyan nuna gelsis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yan mato halaqay Xaale biya Iskkinddiriya markkabe demmidi, iyan nuna gelssis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α¨ααΆ α ααα αα° α’α£αα« α¨ααα΅ α¨α₯α΅ααα΅αα« ααα¨α₯ α αααΆ α α³αα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα« α¨ααΆ α ααα αα° α’α£αα« α¨ααα΅ α¨α₯α΅ααα΅αα« ααα¨α₯ α ααα α α₯αα± αα α₯αα΅αα³αα α α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα αα₯α²α₯ α£α₯α£ αα₯ α’α£αα« α₯α΅αΈαα΅ αα α₯α΅ααα΅αα« ααα¨α₯ α¨αΈα α₯α αα₯α£ α£α°α¨α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα αα₯α² αΈα£ α£α₯α£ αα₯ α’α£αα« α₯α΅αΈαα΅ ααα¨α₯ α₯α΅ααα΅αα« α¨αΈα α₯α αα₯α£ α£α₯α°ααα’