Acts 28:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α αα΅ α°α α΅αα‘ α«αα¦α΅ αααα΅ α£α₯α³ α°α΄α΅ ααΊα¦α ααα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α°βα¨βαβαβαα αα
α α°α βαα α£α© αα α αβα«α½ α°α΄α΅ α«αβα΅α α΅αβα«α αα α αβα‘βαα΅α€ ααβα³βαΈβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
α α αα αα α¨αα©α΅ α°αα α α°α΄α²α± α°α α¨αα α¨α£αΈα α₯α¨αα‘ α°ααα±α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α α αα αα α¨αα©α΅ α°αα α α°α΄α²α± α°α α¨αα α¨α£αΈα α₯α¨αα‘ α°ααα±α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ α ακ¬α αΆα΄α΄α³ α³αα αααα« αα« α‘α£ α£α³αα« αα² αͺα΄ ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α αξ³α αΆα°α΄α³ α³α£α αααα« αα« α‘α£ α α³αα« αα αͺα° ααΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, he haatsaan dooddetteedda sa'aan harggiyaa hara ubbaa asaykka k'ay yiide pas'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, he haathaan doodetteedda sa7aan harggiyaa hara ubba asaykka qassi yiide paxeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, he haathaan doodetteedda sa7aan harggiyaa hara ubba asaykka qassi yiide paxeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessi hessaththo handaappe guye he dereyin diza hara harganchchati yiidi paxida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα² αα³ξΆ ααα³α αα¬ α α΄α¬αͺα α²α αα« ααααα»α² αͺα² ααΊα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα² αα³κ¬ ααα³α αα¬ α α΄α¬αα α²α αα« ααααα»α² αͺα² ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessi hessaththo hanidape guye he dereyin diza hara harriganchati yiidi paxxida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, Maltan de7iya harggiya hara asatikka yidi paxidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ ααα³α α΄αα« αααα« αα« α£α³α²α« αͺα² αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α©αΎα α α£α α°αα΅α³ α’α³α₯ ααα³α α°α₯α« αααα« αα« α α³α΅α« αα΅ αα
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, yuushoy abban teqetida biitta, Maltan de7iya hargiya hara asatika yidi paxidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, Malttan de7iya harggiya hara asatikka yidi paxidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α αα ααα£ α α°α΄α²α± α¨αα α© ααα½ αααα°αα½α α₯α¨αα‘ α°ααα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α¨αα α αα α α°α΄α²α± α¨ααα©α΅ ααα½ α α½α°αα½ αα‘α α°ααα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘αα α£α₯α³ α°α΄α΅ ααα₯α© αααα΅α₯ αα₯α‘ α₯ααα α°ααα±α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα΅ α°α α΅αα‘ α₯αΆα α«αα¦α΅ αααα΅ α°α α₯α³ α°α΄α΅ αα₯α‘ αααΊα¦α α°ααα±α’