Acts 3:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α¨ααα α’α± αα α΅α α£αααα‘ α₯α‘α₯α‘ α΅α α£α₯αα©α α£α₯αα©α ααα α¨αΈα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα α₯αα αα α α΅βαβα£αα€ α«αβαβαα α₯αβα©α ααβαβαβαβαα± αΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα α₯αα αα α α΅αα£αα€ α αα«α ααα α₯αα©α ααααααα± αΈαα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα α₯αα αα α α΅αα£αα€ α αα«α ααα α₯αα©α ααααααα± αΈαα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α«α²α΄α₯ αα£ α’α³αα« α£α¬ α‘αΌα» α©αΊα«α α¦ααα΄α₯ αα΄ α΄ακ¬α³α€ α€αα« α£ αα²α ααΊ αακ¬α αα α£αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α²α°α₯ αα£ α₯α³αα« α£α¨ α‘αΈα» α©α½α«α α¦ααα°α₯ αα° α°αξ΄α³α€ α€αα« α αα²α αα½ ααξ³α αα α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatiide, wobba bitaniyaa bare ushechcha kushiyan oyk'k'iide, pude dentseedda; ellekka Aa gediinne meeshi mek'etsay min aggeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yaatiide, wobba bitaniyaa bare ushechcha kushiyan oyqqiide, pude dentheedda; ellekka A gediinne meeshi meqethay minnii aggeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yaatiide, wobba bitaniyaa bare ushechcha kushiyan oyqqiide, pude dentheedda; ellekka A gediinne meeshi meqethay minnii aggeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izas ushachcha kushe oykkidi denththides. Heerakka addeza tohoynne toho qirphey minnides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΅ α‘α»α» α©αΌ α¦ααͺα² α΄αξ²α΄α΅α’ αα«α« α£α΄α αΆααα αΆα ααα΄α ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΅ α‘α»α» α©αΌ α¦ααͺα² α΄ακ¬α΄α΅α’ αα«α« α£α΄α αΆααα αΆα ααα΄α ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izas oshacha kushshe oykkidi denththides, Herakka addeza tooyne too qirphpheey miniddes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, wobbe addiya ushachcha kushiya oykkidi denthis. Ellesidi iya tohoynne qinccafiley minni aggis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ αα€ α£α²α« α‘α»α» α©αΊα« α¦ααͺα² α΄ακ¬α΅α’ α€αα²α² α’α« αΆααα ααα«ααα αα α£αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ αα α α΅α«α΅ α‘α»α» α©α½α« α¦ααα΅ α°αξ΅α΅α’ α€αα΅α΅ α₯α« αΆααα α
αα«ααα αα α αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, wobbe addiyas ushacha kushiya oykidi denthis. Ellesidi iya tohoynne qincafiley minni aggis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, wobbe addiya ushachcha kushiya oykkidi denthis. Ellesidi iya tohoynne qinccafiley minni aggis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α₯ααα αα α α΅αα£αα€ αα²α«αα α₯αα©α ααααααα± α α¨α³α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α₯ααα αα α α΅αα£αα€ αα²α«αα α₯αα©α ααααααα± α α¨α³α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α¨αααα² α’α± αααα α£α°α΅α¦α€ α½α αα½α α£α₯αα©α αααα«αͺαΆα‘α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α¨αααα² α’α± αα αΈα£ α£α°αα΅α¦α‘ α₯α‘ α₯α‘αα α£α₯αα©α ααα«αααα«αͺαΆα‘α αΈααα’