Acts 5:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα« αα΅α α°α₯α£α αα αα΅ α°αα« α°α αα± αα αα₯α¨α΅ αΈα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα« α¨α°βα£α α αα΅ α°α αα α¨α€ αα΅βα±α α°α²α« α΅α£α αα αα€ αα¬βα±βαα αΈα α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα«α α¨α°α£α α αα΅ α°α α°α²α« α¨α°α£αα½ α¨αα΅α± αα αα¬α΅ αΈα α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα«α α¨α°α£α α αα΅ α°α α°α²α« α¨α°α£αα½ α¨αα΅α± αα αα¬α΅ αΈα α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α² αααα« αα΄α²α« α’α³α α£α¬ αα»α² α³α²αͺα αα²α« αααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ αααα« αα°α΅α« α₯α³α α£α¨ αα»α΅ α³α²αα αα΅α« ααα€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti Hanaaniyaa geetettiyaa bitanii bare machchatti Sap'p'iirinna gadiyaa zal"eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti Hanaaniyaa geetettiyaa bitani bare machchatti Saphphiirinna gadiyaa zali77eedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti Hanaaniyaa geetettiyaa bitani bare machchatti Saphphiirinna gadiyaa zali77eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi Hanaaniya geetettiza asi Saphphira geetettiza ba machcheyra ba gade bayzides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² αααα« αα΄α²α α£α² α³α΅α« αα΄α²α α£ ααΌαα« α£ αα΄ α£ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α² αααα« αα΄α²α α£α² α³α²α« αα΄α²α α£ ααΌαα« α£ αα΄ α£ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issi Hannaniya geetettiza asi Saphphira geetettiza ba machchira ba gade bayzides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Issi Hananiya giya addey ba machche Saphphiirira gade bayzis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α² αααα« αα« α£α΄α α£ ααΌ α³α²αͺα« αα΄ α£ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ αααα« αα°α΅α« α α°α α£ ααΈ α³α΅αα« αα° α£ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi Hananiya geetetiya addey ba mache Saphirira gade bayzis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Issi Hananiya giya addey ba machche Saphphiirira gade bayzis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα« α¨α°α£α α°αα£ α¨αα΅α± α¨α°α²α« αα αα¬α΅ αΈα α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα« α¨αα£α α αα΅ α°α α°α²α« α¨αα΅α£αα αα΅α± αα αα αα¬α΅ αΈα α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα« αα΅α αα° α°α₯α£αα₯ α°α²α« αα΅ α₯α΅α αα α°α αα± αα¬α± αΈα α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα« αα΅α α°α₯α£α αα΅ α°α²α« α°α αα± αα΅αͺ αΈα α’