Acts 5:30 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ α£α¦α³α΅α αα² ααα°αα©ααα α£α₯ αα¨α₯ αα°ααα©ααα α¨α±α΅ α£α°αα²α₯α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βα£βαΆβα»βα½α α αβααα₯ α₯αβαα° αα³βα½α α αβαβα¨α΅ αα α°α
βαβα½α α¨αβα°βαβα½βαβα΅α α’α¨βα±βα΅α α α΅βαβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° α α₯αα¨α΅ αα α°α
αα½α α¨αα°αα½αα΅α α’α¨α±α΅α α¨α α£αΆα»α½α α ααα α α΅αα£αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα° α α₯αα¨α΅ αα α°α
αα½α α¨αα°αα½αα΅α α’α¨α±α΅α α¨α α£αΆα»α½α α ααα α α΅αα£αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα΅ααα« α¦α αα²ααͺα«α κ¬αΊ α«αα΄α₯ ααα΄ ακ¬α³ α¬α±α³ α α£αα±α αα³α ααααα α΄ακ¬α³α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅ααα« α¦α αα΅ααα«α ξ½α½ α«αα°α₯ α
αα° αξΌα³ α¨α±α³ α α αα±α αΎα³α ααααα α°αξ΄α³α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mask'k'aliyaa bolla misimaariyan d'ishi kak'k'iide, hintte wod'eedda Yesuusa nu aawotuwaa S'oossay hayk'uwaappe dentseedda;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Masqqaliyaa bolla misimaariyan dhishi kaqqiide, hintte wodheedda Yesuusa nu aawatuwa Xoossay hayquwaappe dentheedda;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Masqqaliyaa bolla misimaariyan dhishi kaqqiide, hintte wodheedda Yesuusa nu aawatuwa Xoossay hayquwaappe dentheedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Intte iza miththa bolla kaqqi wodhida Yesusa nu aawantta Xoossay iza hayqoppe denththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α’αα΄ α’α αξ³ α¦α α«α αξΊα³ α¬α±α³ α α£ααα³ αΎα³α α’α αααα α΄αξ²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα’αα΄ α’α ακ¬ α¦α α«α ακ¬α³ α¬α±α³ α α£ααα³ αα³α α’α αααα α΄ακ¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte iza miitha bolla kaqqi wodhdhida Yesussa nu aawantta Xoossi iza hayqqope denththides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Masqaliya bolla hintte kaqqidi wodhida Yesuusa nu aawata Xoossay hayqoppe denthis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΅ααα« α¦α ααα΄ α«αα² ακ¬α³ α¬α±α³ α α£αα³ αα³α αααα α΄ακ¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ααα« α¦α α
αα° α«α
α΅ αξ½α³ α¨α±α³α₯ α α αα³ αα³α αααα α°αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Masqaliya bolla hinte kaqidi wodhida Yesuusa, nu aawata Xoossay hayqope denthis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Masqaliya bolla hintte kaqqidi wodhida Yesuusa nu aawata Xoossay hayqoppe denthis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα° α ααα¨α΅ αα α°α
αα½α α¨αα°αα½αα΅α α’α¨α±α΅αα£ α¨α α£αΆα»α½α α ααα α¨αα³α α α΅αα£αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α£αΆα»α½α α ααα α₯ααα° α α₯αα¨α΅ αα α°α
αα½α α¨αα°αα½αα΅α α’α¨α±α΅α α¨αα΅ α α΅αα£αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα΅α»α΅α©α α£α₯ ααααα² α°ααα©α ααα°αα©αα α’α¨α±α΅α₯ α£ααα½ α£α¦α³α΅α α£α°α΅α¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα΅α»α΅α©α α£α₯ ααΈαα² α°ααα©α ααα°αα©αα α¨α±α΅α‘ α£ααα½ α£α¦α³α΅α α£α°αα΅α¦α’