Acts 5:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα ααα₯α°α«α΅ α΅α α°αα²α¦αα‘ α ααααα‘ α°α°αͺαα α£ααΊα¦α αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα±α ααβαβαΆα½ α°αβα₯βα°α ααβαα΅α€ α°αΈβαβαβαα αα΅βα°α αα βα©α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα½α α°αα₯α°α α¨ααα΅ α αα₯α°αα αα α©α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα½α α°αα₯α°α α¨ααα΅α€ α αα₯α°αα αα α©α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α£α³α± αΆα ααα΄α₯ α£ α£α ααα΄α₯ α«α¬α α¬α² α£ ααα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³α α α³α± αΆα ααα°α₯ α α α α»αΊα°α₯ α«α¨α α¨α΅ α ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wodalla asatuu soy geliide, Aa anhaa s'aas'iide, karew kesi Aa moogeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Wodalla asatuu soy geliide, A anhaa xaaxiide, karew kesi A moogeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Wodalla asatuu soy geliide, A anhaa xaaxiide, karew kesi A moogeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Attumasay dendidi ahaa xaaxidi heerakka efidi moogides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α±αα³α α΄αα²α² α£α α»αΊα² αα«α« α€αα² ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α±αα³α α΄αα²α² α£α ααα²α αα«α« α€αα² ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Atumassay denddidi aha xaaxidine herakka ehaaththaidi mooggides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Naatethaa asati soo gelidi iya ahaa xaaxidi efidi moogidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄κ¬ α£α³α² αΆ ααα² α’α« α£α ααα² α€αα² αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α°ξ³ α α³α΅ αΆ ααα΅ α₯α« α α αα
α΅ α€αα΅ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Na7atetha asati soo gelidi iya aha xaaxidi efidi moogidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Na7atetha asati soo gelidi iya ahaa xaaxidi efidi moogidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααΆα½α α°αα₯α°α α α΅α¨α¬αα αααα΅α€ αα΅α°αα αα α©α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααααΆα½ α°αα₯α°α α α΅α¨α¬αα α¨ααα αα΅α°α αα α©α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯α£αΆα α£αα₯α α°α²α¦α ααααα€ α°αΈαͺαα α£ααα¦ααα αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα£α α΅α α°αα²α¦α ααααα‘α΅ α°α°αͺαα α£ααΊα¦ααα αα ααα’