Acts 6:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሕና ግና ንጸሎትን ንኣገልግሎት ቓልን ወትሩ ኽንውፍዮ ኢና።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኛ ግን ለጸ​ሎ​ትና ቃሉን ለማ​ስ​ተ​ማር እን​ተ​ጋ​ለን።”

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኛ ግን ለጸሎትና ቃሉን ለማገልገል እንተጋለን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኛ ግን ለጸሎትና ቃሉን ለማገልገል እንተጋለን።”

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ኑኒ ፆሳ ዎሳኒኔ ቃላ ኦዱዋን ሚናና» ያጌዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ኑን ጾሳ ዎሳንነ ቃላ ኦዱዋን ምናና” ያጌድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin nuuni S'oossaa woosaaninne k'aalaa oduwaan minnana» yaageeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin nuuni Xoossaa woosaaninne qaalaa oduwan minnana" yaageeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin nuuni Xoossaa woosaaninne qaalaa oduwan minnana” yaageeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nuni gidikko woosaninne qaalaa yooton minnana» gida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑኒ ጊዲኮ ዎሳኒኔ ቃላ ዮቶን ሚናና» ጊዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኑኒ ጊዲኮ ዎሳኒኔ ቃላ ዮቶን ሚናና” ጊዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Nuni gidiko wossanine qaala yooton minnana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin nuuni, nu kumetha wodiya Xoossaa woosaninne qaala tamaarsson peeshshana” yaagidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ኑኒ፥ ኑ ኩሜꬃ ዎዲያ ፆሳ ዎሳኒኔ ቃላ ታማርሶን ፔሻና» ያጊዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ኑኒ፥ ኑ ኩመ ዎድያ ዎሳንነ ቃላ ታማርሶን ፔሻና” ያግዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin nuuni, nu kumetha wodiya woosaninne qaala tamaarson peeshana” yaagidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin nuuni, nu kumetha wodiya Xoossaa woosaninne qaala tamaarsson peeshshana” yaagidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኛ ግን በጸሎትና በቃሉ አገልግሎት እንተጋለን።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኛ ግን በመጸለይና የእግዚአብሔርን ቃል በማስተማር እንተጋለን።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሕና ግና ኣብ ፀሎትን፥ ኣብ ምምሃር ቃሉን፥ ክንተግህ ኢና” በልዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ንሕና ግና ጸሎትን ኣገልግሎት እዚ ቓል እዝን ከየብኰርና ንሐዝ፡ በልዎም።