Acts 7:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α«α₯αα₯ αα₯ αα₯αΊ ααͺα±α‘ αα±α α£α¦α³α΅αα αα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα«αβαβα₯α αα° αα₯α
αα¨α°α₯ α₯αβα±α α α£βαΆβα»βα½βαα αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα₯α αα° αα₯α
αα¨α° α₯αα±α αα° α α£αΆα»α½ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«ααα₯α αα° αα₯α½ αα¨α°α€ α₯αα±α αα°α€ α α£αΆα»α½ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α«αͺαα’ αα₯α αα²α« ακ¬α΄ αααα³α€ α α£αα±α« α«α αααα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα₯ αα₯αΌ αα΅α« αξΊα° αααα³α€ α α αα±α« α«α αααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaak'oobi Gibs'e gadiyaa wod'd'iide hayk'k'eedda; nu aawotuukka yaan hayk'k'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yayiqoobi Gibxe gadiyaa wodhdhiide hayqqeedda; nu aawatuukka yaani hayqqeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yayiqoobi Gibxe gadiyaa wodhdhiide hayqqeedda; nu aawatuukka yaani hayqqeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yaaqoobey duge Gibxe wodhdhides. Izikka nu aawatikka wuri heen hayqqida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα€α α±α αα₯αΌ αξΊα΄α΅α’ α’αα« α α£αα²α« ααͺ αα αααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α«αα€α α±α αα₯α ακ¬α΄α΅α’ α’αα« α α£αα²α« ααͺ αα αααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yaqobey duge Gibxe woodhdh7ides. Izikka nu aawatikka wuri heen hayqqida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yayqoobi Gibxe biittaa wodhdhis; inne iya nayti yan hayqqidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«ααα’ αα₯α α’α³ ακ¬α΅α€ α’α α’α« ααα² α«α ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯ αα₯α α’α³ αξ½α΅α€ α₯α α₯α« ααα΅ α«α ααα
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yayqoobi Gibxe biitta wodhis; inne iya nayti yan hayqidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yayqoobi Gibxxe biittaa wodhdhis; inne iya nayti yan hayqqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα₯ αα° αα₯α
αα¨α°α€ α₯αα±α α α£αΆα»α½αα α αα« αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α«ααα₯ αα° αα₯α½ αα°α€ α₯αα±α α α£αΆα»α½α α₯αα« αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯αα₯ α΅α αα₯ αα₯α αα¨α°α€ αα± αα°α€ α£α¦α³α΅ααα αα±α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯αα₯ α΅α αα₯ αα₯αΊ αα¨α°α‘ αα± αα° α£α¦α³α΅ααα αα±α’