Acts 7:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅αα‘ α«α₯ αα΅α»α α«α₯ α΅α΅α« α€α΅α«α αͺα΅α‘ αα₯α³ ααα₯α¨α« αα΅αͺ α΅α αα»α₯ α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα«αβαα
αα£α€ α¨αβαβαΆβα½βα
α α°ααα€ α₯αα αα°βαβα³βαα
ααα αβ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α ααα
α α¨αααΆα½α
α αα₯α°α
αα°αα³αα
αα° ααααα αα΅α α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα¨α ααα
α α¨αααΆα½α
α αα₯α°α
αα°αα³αα
αα° ααααα αα΅ααα€β α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
βΉα α’α³αα α α³α£α±αα α»α¬α³α΄α₯ α³α αα α€α²α« αα²α« α£βΊ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α’α³αα α α³α£α±αα α»α¨α³α°α₯ α³α αα α α΅α« αα΅α« α£β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
βΉNe biittaappenne ne dabbatuwaappe shaakettaade, taani neena bessiyaa gadiyaa baβΊ yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
'Ne biittaappenne ne dabbatuwaappe shaakettaade, taani neena bessiyaa gadiyaa ba' yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βNe biittaappenne ne dabbatuwaappe shaakettaade, taani neena bessiyaa gadiyaa baβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
βΉNe dereppenne ne dabbofe shaakettada ta nena bessizaso baβΊ gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
βΉα α΄α¬αα α α³α¦α α»α¬α³α³ α³ αα α€α²ααΆ α£βΊ αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα α΄α¬αα α α³α¦α α»α¬α³α³ α³ αα α€α²ααΆ α£β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
<Ne dereppene ne dabbofe shakeistada ta neena bessizaso ba> gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βNe biittaafenne ne dabbotappe shaakettada taani nena bessiya biittaa baβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
βΉα α’α³αα α α³α¦α³α α»α¬α³α³ α³α αα α€α²α« α’α³ α£βΊ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα α’α³αα α α³α¦α³α α»α¨α³α³ α³α αα α α²α« α’α³ α£β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βNe biittafenne ne dabotape shaaketada taani nena bessiya biitta baβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βNe biittaafenne ne dabbotappe shaakettada taani nena bessiya biittaa baβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨α ααα
α α¨αααα
α°ααα°α
α₯α αα°αα³αα
αα΅α αα΅β α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨α ααα
αα₯α°α
α₯ α¨αααΆα½α
α°ααα°α
α₯ α₯α αα°αα³αα
α αα αα΅β α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα«α₯ αα΅αα»α α«α₯ α£ααα΅α«α ααα₯α€ αα₯α² α£α ααα₯α¨α« αα΅αͺ α₯αα αͺα΅β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ αα΅αα»α α«α₯ α£ααα΅α«α αα»α₯α‘ αα₯α² α£α ααα₯α¨α« αα΅αͺ ααα‘ α αα’