Acts 7:41 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α°α αααα΅α³α΅ α₯α²α£ α΅α α€α α°αͺαα αα² α£α¦α΅ αα΅αα₯α² α£αα¨α‘α‘ α₯αα₯αͺ α£α₯α³αα α΅α α°ααα±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβαα α¨α₯α αα΅α α α©α€ αα£βαβα±α αα₯βαβαα΅ α αβα¨α‘α€ α α₯βαβαΈα α₯α«α α°α΅ α αβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα«α΅ α₯α α α°α¨α αα£αα±α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α₯ α α₯ααΈαα α₯α« α°α΅ α ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα«α΅ α₯α α α΅α¨αα€ αα£αα±α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α€ α α₯ααΈαα α₯α« α°α΅ α ααΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αα« ααα²α²α΄α₯ α αα΄ α€α α¦κ¬α²αα€ α α€αα² α«ααΉα α«ααΊα΄α₯ α£α¬αα± α©αΊ α¦κ¬α³ α¦α±αα ααΌα΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα« ααα΅α²α°α₯ α αα° α€α α¦ξ΄α΅αα€ α α€αα α«ααΉα α«ααΊα°α₯ α£α¨αα± α©αΊ α¦ξ΄α³ α¦α±αα ααΈα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Miizzaa Maraa malatissiide, he wode eek'aa ootseeddino; he eek'aw yarshshuwaa yarshshiide, barenttu kushii ootseedda oosuwaan nashetteeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Miizzaa Maraa malatissiide, he wode eeqaa ootheeddino; he eeqaassi yarshshuwaa yarshshiide, barenttu kushii ootheedda oosuwan nashetteeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Miizzaa Maraa malatissiide, he wode eeqaa ootheeddino; he eeqaassi yarshshuwaa yarshshiide, barenttu kushii ootheedda oosuwan nashetteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode mara misle medhdhidi eeqas yarsho shiishshida; barkka medhdhida ba kushe ooson ufayettidi guppida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ αα« αα΅α αξΊα² α€αα΅ α«ααΎ αΊαΊα³α€ α£αα« αξΊα³ α£ α©αΌ α¦αΆα α‘αα¬α²α² ααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα΄ αα« αα²α ακ¬α² α€αα΅ α«ααΎ αΊαΊα³α’ α£αα« ακ¬α³ α£ α©αΌ α¦αΆα α‘αα¬α²α² ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He wode mara miisile meedhdhidi eqqas yarsho shishida. Berkka medhida ba kuushe oothon uhaaththaa7ettidane guppiida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He wode mari daanisidi eeqa oothidosona. He eeqaas yarshsho yarshshidi bantta kushen oothida oosuwan ufayttidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα΄ ααͺ α³αα²α² α€α α¦κ¬αΆαΆαα’ α α€αα΅ α«ααΎ α«ααΊα² α£αα³ α©αΌα α¦κ¬α³ α¦α±αα α‘ααα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° αα α³αα΅α΅ α€α α¦ξ΅αΆαΆαα’ α α€αα΅ α«ααΎ α«αα½α΅ α£αα³ α©αΈα α¦ξ΅α³ α¦α±αα α‘ααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode mari daanisidi eeqa oothidosona. He eeqas yarsho yarshidi banta kushen oothida oosuwan ufaytidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He wode mari daanisidi eeqa oothidosona. He eeqaas yarshsho yarshshidi bantta kushen oothida oosuwan ufayttidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα α¨α₯α αα΅α α αα°αα£ αα£αα± αα₯ααα΅ α αα¨α‘α€ α α₯ααΈαα α₯α« α°α°α°α±α€ ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α α₯α αα΅α α£αα΅ α αα°α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α€ α α₯ααΈαα α₯α« α°α°α°α±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α² αα α₯α±αα₯ α₯αα΅α αα«α½ α£αα΅ α£ααα€ αα΅αα₯α² α΅α α°αα‘αα€ α₯α΅α«α α£α₯α³αααα α°α΅ α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α² ααα² αα«α½ αα α©α‘ αα΅αα₯α² α΅α αα² αα΅α α£α¦α΅ α°αα‘α‘ α₯αα₯αͺ α£α₯α³αα α¨α£ α°α΅ α ααα’