Acts 7:46 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α
α΅α α£ααα½ ααα΅ α¨αΈα‘α‘ αα£ααα½ α«α₯αα₯ α΅α ααα°α αͺα¨α½α‘ α°αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α£αβαβαβαβαβα΅α α αβααΆ αα«βαβαα₯ α αβαα αα°βαͺα« α«αα ααα΅ αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α α α₯ααα α₯αα αα΅ ααα΅ α αααΆ αα«ααα₯ α ααα αα°αͺα«α α«αα ααα΅ αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α α α₯ααα α₯αα αα΅ ααα΅ α αααΆ αα«ααα₯ α ααα αα°αͺα«α α«αα ααα΅ αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³αα΄ αα³α α³α€α΄α³α€ αα² α«αͺαα£α₯ αα³α α΄αα ααα« α¬ααα αα³ αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° αΎα³α α³α α΄α³α€ αα α«αα£α₯ αα³α α°α α ααα« α¬α»αα αΎα³ αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite S'oossaan sabetteedda; k'ay Yaak'ooba, Goday de'ana golliyaa kees's'anaw S'oossaa woosseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Daawite Xoossaan sabetteedda; qassi Yayiqooba, Goday de7ana golliyaa keexxanaw Xoossaa woosseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Daawite Xoossaan sabetteedda; qassi Yayiqooba, Goday de7ana golliyaa keexxanaw Xoossaa woosseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawitikka Xoossa sinththan bonchcho demmidi Yaaqoobe Godaas aqoso giigsanaas woossides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα²α« αΎα³ α²αξ³α α¦ααΎ α΄αα² α«αα€ αα³α΅ α£ααΆ ααα³αα΅ αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³αα΄αα« αα³ α²ακ¬α α¦ααΎ α΄αα² α«αα€ αα³α΅ α£ααΆ ααα³αα΅ αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Dawiteykka Xoossa sinthan boncho demidi Yaqoobe Godas aqqoso gigisanas woossides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Dawitey Xoossan sabettis. Qassi Yayqooba Goday de7ana keethaa keexanaw Xoossaa woossis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα΄α αα³α α³α€α²α΅α’ αα² α«ααα£ αα³α α΄αα α¬κ¬ α¬ααα αα³ αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² αα³α α³α α΅α΅α’ αα΅ α«ααα£ αα³α α°α α α¬ξ³ α¬ααα αα³ αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti Xoossan sabetis. Qassi Yayqooba Goday de7ana keethaa keexanaw Xoossaa woossis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Dawitey Xoossan sabettis. Qassi Yayqooba Goday de7ana keethaa keexanaw Xoossaa woossis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα΅α α α₯ααα α₯αα αα΅ ααα΅ α αααα± αα«ααα₯ α ααα αα°αͺα« α«ααα
ααα΅ αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅α α α₯ααα α₯αα αα΅ ααα΅ α αααΆ αα«ααα₯ α ααα αα₯ααα α₯αα αα°αͺα« α¨ααα α€α΅ ααα₯α«α΅ α αΈαα΅ αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ α΅α α£α₯ αα΅α α₯ααα£α₯αα ααα΅ α¨αΈα α€ αα£ααα½ α«α₯αα₯ ααΈαα ααα°αͺ α½α°αα α¨α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α΅α α£α₯ α
α΅α α£ααα½ αα΅α α¨αΈα α‘ αα£ααα½ α«α₯αα₯ ααΈαα ααα°α αͺα¨αα₯ α¨α£ αααα’