Acts 8:38 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ α°α¨αα α΅α α°α αα΅α₯α α£ααα‘ ααα²α¦α α΅α αα₯ αα αα¨α±α‘ αααΆα΅α α₯α² ααα α€α° αααα΅α΅αα’ αα± α΅α α£α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α¨βαβαβαβαα α₯αβα²βα«βαα α ααα€ α αβαβαα ααβαΆβα΅α ααβα°βα¨βα£α α α βαβα΅βαα΅ αα° ααα αα¨α±α€ α α βαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α¨αααα ααα ααα΅ α ααα₯ αααΆα΅α ααα°α¨α£α ααα±α αα° αα αα¨α±α₯ α α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨αααα ααα ααα΅ α ααα€ αααΆα΅α ααα°α¨α£α ααα±α αα° αα αα¨α±α€ α α ααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααͺ α€αα αα αΉαα α£αααα₯ α’α αααΆα² ααα± α±α ακ¬α΄α₯ ακ¬α ααα αααΆα² α£ αααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α€αα αα αΉαα α αααα₯ α₯α αααΆα΅ αα α± α±α αξΊα°α₯ αξ³α ααα αααΆα΅ α α»ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gaari ek'k'ana mala shuufay azazina, inne Pilip'p'oosi laa"atuu duge wod'd'iide, haatsaan gelina Pilip'p'oosi Aa s'ammak'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Gaari eqqana mala shuufay azazina, inne Piliphphoosi laa77atuu duge wodhdhiide, haathaan gelina Piliphphoosi A xammaqeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Gaari eqqana mala shuufay azazina, inne Piliphphoosi laa77atuu duge wodhdhiide, haathaan gelina Piliphphoosi A xammaqeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Addezi para-gaarezi eqqana mala azaziin nam7ay issife haaththan wodhdhiin Piliphoosi addeza xammaqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α΄α αα«-αα¬α α€αα αα α£ααα ααα£α α’α²α αξ³α αξΊα αααΆα² α£α΄α α»ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α΄α αα« αα¬α α€αα αα α£ααα αααα α’α²α ακ¬α ακ¬α αααΆα² α£α΄α αααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Adezi paara gaarezi eqqana mala azazin namm7ay isfe haathan woodhdhin Pilphphoossay addeza xammaqides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Gaarey eqqana mela moorinnay kiittin, nam77ay wodhdhidi haathan gelidosona; Filiphphoosi iya xammaqis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα¬α α€αα αα ααͺαα αͺα²αα₯ αααα ακ¬α² ακ¬α αααΆαΆαα€ αααΆα² α’α« αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα¨α α€αα αα αααα αͺα΅αα₯ ααα α αξ½α΅ αξ³α αααΆαΆαα€ αααΆα΅ α₯α« ααα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gaarey eqana mela moorinnay kiittin, nam7ay wodhidi haathan gelidosona; Filphoosi iya xammaqis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Gaarey eqqana mela moorinnay kiittin, nam77ay wodhdhidi haathan gelidosona; Filphoosi iya xammaqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨αααα α₯αα²αα α ααα’ α¨αα«α ααα± α α₯α¨α αα° ααα αα¨α±α€ αααΆα΅α ααα°α¨α£αα α α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα°α¨α£α α α¨ααα α₯αα²αα α ααα€ ααα±α αα° ααα αα¨α±α αααΆα΅ ααα°α¨α£αα α α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α°α¨αα α°α α¨α₯αα αΈα α£ααα€ αααΆα΅α α₯α² α΅αα₯α ααα²α¦αα₯ αα₯α² αα αα¨α±α€ α£α₯ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³ α°α¨αα α°α α¬α₯αα αΈα£ α£ααα‘ αααΆα΅α α₯α² α΅αα₯α ααα²α£αΆα αα₯α² αα αα¨α±α‘ α£α₯ααααα’