Acts 9:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α«α₯α α΅α αααα« αα₯αα α°α₯α£α α£α΅α©α‘ ααα’ α’α α’α± α£αα’α©α α¨α£α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαα α α«βα₯α ααβαα« α¨αβα£α α°α αα° α₯αα± αα₯αΆ α«α ααα΅ α₯αα α²αβαβα α΅ α α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα₯ α₯αα± ααΈαα«ααα€ αααα« α¨ααα΅α α°α αα₯αΆ α°αα α₯αα²α«α α₯αα α²ααα α΅ α ααΆα α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα₯ α₯αα± ααΈαα«ααα€ αααα« α¨ααα΅α α°α αα₯αΆ α°αα α₯αα²α«α α₯αα α²ααα α΅ α ααΆα αα€β α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² αααα« αα« α’α³α ααα΄α₯ α³αα ααακ¬α αααα³αα₯ α£α¬ α©αΊα« α£ α¦α ακ¬α«α α³αα α€αα³Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αααα« αα« α₯α³α ααα°α₯ α³α¦α αα€αξ±α αΌααα³αα₯ α£α¨ α©α½α« α α¦α αξ΅α«α α³α»α α α€α³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Hanaaniyaa giyaa bitanii geliide, Saa'ooli laa'entsuwaa s'eelanaadan, bare kushiyaa Aa bolla wotsiyaawaa sas'aan be'eeddaΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi Hanaaniyaa giyaa bitani geliide, Saa7ooli laa7enthuwaa xeellanaadan, bare kushiyaa A bolla wothiyaawaa saxaan be7eedda" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi Hanaaniyaa giyaa bitani geliide, Saa7ooli laa7enthuwaa xeellanaadan, bare kushiyaa A bolla wothiyaawaa saxaan be7eeddaβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka Hanaaniya geetettizayssi Sa7ooli dizaso yiidi izi xeellana mala iza bolla ba kushe woththishin ajjuutan be7ides.Β»
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα« αααα« αα΄α²ααα² α³α¦α α²ααΆ αͺα² α’α αΌαα αα α’α α¦α α£ α©αΌ αξ²αΊα α£αα³α α€αͺα΄α΅α’Β»
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆαα« αααα« αα΄α²ααα² α³ααα α²ααΆ αͺα² α’α ααα αα α’α α¦α α£ α©αΌ ακ¬αΊα α£αα³α α€αͺα΄α΅α’β
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gasooykka Hananiya geetetizzadey Sawuley dizaso yiddi izi xeelana mala iza bolla ba kushshe wothishinine ajjutan beyidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi Hananiya giya addey gelidi, Saa7oli nam77antho xeellana mela ba kushiya iya bolla wothishin qonccethan be7isβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² αααα ααα²α₯ α³αα αααακ¬ ααα αα α£ α©αΊα« α’α« α¦α ακ¬αΊα ααα¬κ¬α α€αα΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αααα« αα°α΅α« α α°α ααα΅α₯ α³α¦α ααα αξΆ ααα αα α£ α©α½α« α₯α« α¦α αξ΅α½α ααα¨ξ³α α α₯α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi Hananiya geetetiya addey gelidi, Saa7oli nam7antho xeellana mela ba kushiya iya bolla wothishin qoncethan be7isβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi Hananey gelidi, Saa7oli nam77antho xeellana mela ba kushiya iya bolla wothishin qonccethan be7isβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α αααα« α¨αα£α α°α α₯αα± αα³αα α΅ αα₯αΆ α₯αα α₯αα°αααα α΅α ααα α₯αα°αα α«αα΅ α α«α₯α α αα·αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³ααα ααααΉ α₯αα°αα αα¨α΅ α₯αα²α½α αααα« α¨α°α£α α°α αα° α₯αα± αα₯αΆ α₯αα α²ααα α΅ α α«α₯α α α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α«α₯α αααα« αα αα α°α₯ αα₯α‘ α£α΅α©α₯ α’α± α£α₯ αααα‘ α₯αα°αα₯α¨αα₯ α£ααα± αΈα ααͺα£α₯ α₯α«α₯α α°αααα α£αβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα±αα αααα« αα₯αα α°α₯α£α α£α΅α©α‘ αα₯αα² αΊαα’ α’α± αΈαα₯α¨α α₯α«α₯α αα₯α© α£αα‘ α αα’