Acts 9:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α‘α₯α‘ α΅α α¨α ααα α«α₯ α£ααα± αα°αα£ α₯α‘α₯α‘ αΈα£ αα₯α© α°αα²α‘ α°α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβαα αα₯α α₯αα° α
αβαα΅ α«α ααα α¨αβαβααΉ αα α°αα αα°αα€ ααβαβαΉα α°αβαα‘α€ αα²βα«βαα α α¨α€ α°αβα₯βαΆα α°α βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα²α«αα α₯αα° α
ααα΅ α«α α¨ααα αα°αα₯ α«α ααα α°αα α α¨α€ α°αα₯αΆα α°α ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα²α«αα α₯αα° α
ααα΅ α«α α¨ααα αα°αα€ α«α ααα α°αα α α¨α€ α°αα₯αΆα α°α ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α€αα«α₯ α£α¬ααΆ ααα ααα α³αα α£ααα«α ακ¬αα₯ α³αα ααακ¬α ααα³α€ αα² α΄αα²α΄ αααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€αα«α₯ α α¨ααΆ ααα ααα α³α¦α α ααα«α αξ½αα₯ α³α¦α αα€αξ±α αΌαα³α€ αα α°αα²α° α»ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ellekka, ayentto pok'uwaa malay Saa'oola ayfiyaappe wod'd'ina, Saa'ooli laa'entsuwaa s'eelleedda; k'ay denddiide s'ammak'etteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ellekka, ayentto poquwaa malay Saa7oola ayfiyaappe wodhdhina, Saa7ooli laa7enthuwaa xeelleedda; qassi denddiide xammaqetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ellekka, ayentto poquwaa malay Saa7oola ayfiyaappe wodhdhina, Saa7ooli laa7enthuwaa xeelleedda; qassi denddiide xammaqetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heerakka Sa7oole ayfeppe poqo malay poqetti wodhdhiin izi xeellana dandaydessinne dendidi xammaqettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α« α³α¦α α£ααα αα ααα ααα² αξΊα α’α αΌαα α³αα³αα΄α²α α΄αα²α² α»ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α« α³αα α£ααα αα ααα ααα² ακ¬α α’α ααα α³αα³αͺα΄α²α α΄αα²α² αααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Herakka Sawule ayfepe poqqo malay poqqeti wodhdhin Izi xeellana dandda7idesine denddi xamaqetides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ellesidi, Saa7ola ayfiyaappe issi poqo melabay wodhdhin, Saa7oli nam77antho xeellis. Qassi denddidi xammaqettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα²α²α₯ α³αα α£ααα«α α’α² αα ααα£α ακ¬αα₯ α³αα αααακ¬ ααα΅α’ αα² α΄αα²α² αααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα΅α΅α₯ α³α¦α α ααα α₯α΅ αα ααα£α αξ½αα₯ α³α¦α ααα αξΆ ααα΅α’ αα΅ α°αα΅α΅ αααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ellesidi, Saa7ola ayfepe issi poqo melabay wodhin, Saa7oli nam7antho xeellis. Qassi dendidi xammaqetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ellesidi, Saa7ola ayfiyaappe issi poqo melabay wodhdhin, Saa7oli nam77antho xeellis. Qassi denddidi xammaqettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα²α«αα α¨α³αα ααα αα α
ααα΅ α¨αα°α ααα αα°αα€ α₯αα° αα αα¨α΅ α»αα€ α°αα₯αΆα α°α ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα²α«αα α
ααα΅ α¨ααα΅α ααα α¨ααα αα°αα αα¨α΅ α»αα€ α°αα₯αΆα α°α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα½α αΈαα₯ α«α₯ α£ααα± αΈα α
ααα² αα α α¨αα αα°α α₯α α¨α α¨α€ α°α²α‘αα α°α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α‘α₯α‘ αΈα£ α«α₯ α£ααα± αΈα α
α«α αα α αα°α α₯α α¨α£α¨α‘ α°αα²α‘αα α°α ααα’