Acts 9:19 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα’ αα΅ α°αα α α΅αα‘ α₯αα±α α°αα’ α½α α³α¦α αα΅αΆα α£α₯ α°αα΅α ααα α© α°α ααααα² ααα αααα³α΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α
βαα α αα€ α α¨βα³αα€ α₯αα΅ ααα α¨α°α ααβαβαα΅ αα α α°βαβα΅α α°αβα α°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯αα α ααΆ α α¨α³α’ α α°αα΅αα α«αα΅ α°α ααααα΅ αα α₯αα΅ αα αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯αα α ααΆ α α¨α³α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αα΄ ααα²α₯ α³αα΅αα α΄αα« α«αα«ααα±α α£αα¬α³ ααα³ αααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα° ααα΅α₯ α³αα΅αα α°α₯α« α«αα«ααα±α α αα¬α³ ααα³ ααα€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'umaa miide minetti, Damask'k'on de'iyaa kaalliyaawanttunna amareeda gallassaa gam"eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qumaa miide minetti, Damasqqon de7iyaa kaalliyaawanttunna amareedda gallassaa gami77eedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qumaa miide minetti, Damasqqon de7iyaa kaalliyaawanttunna amareedda gallassaa gami77eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kaththika miidi minnides; undenna wode ammanizaytara Damasqon gam7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ξ²α« αα² ααα΄α΅α€ α‘αα΄α αα΄ α£ααααα³α« α³αα΅αα ααα’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α«κ¬α« αα² ααα΄α΅α’ α‘αα΄α αα΄ α£ααααα³α« α³αα΅αα αααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kaththika miiddi minnides. Unddena wode ammanizaytara Dammasqqon gammides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kathi midi xaalidi, Damasqqon de7iya ammaneyssatara guutha gallas gam77is.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«κ¬ αα² ααα²α₯ α³αα΅αα α΄αα« α£αααα³α³α« ακ¬ ααα΅ αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ξ΅ αα΅ ααα΅α₯ α³αα΅αα α°α₯α« α αααα³α³α« αξ³ ααα΅ ααα₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kathi midi xaalidi, Damasqon de7iya ammaneysatara guutha gallas gam7is.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kathi midi xaalidi, Damasqqon de7iya ammaneyssatara guutha gallas gam77is.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯α α ααΆ α α¨α³α’ α³αα α α°αα΅α α¨αα α©α΅ α°α ααααα΅ αα α α«α αα α°ααα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα α αα α α¨α³α€ α α°αα΅α α¨αα α©α΅ α°α ααααα΅ αα αα₯αα΅ ααα½ αα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα’ αα΅ α αα α΅α α αα΅αα’ α³αα α¨α αα΅αΆα α£α₯ α°αα΅α ααα α© α°α ααααα΅α₯ ααα©α₯ αααα² α°ααα α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα’ αα΅ α°ααα α΅αα‘ α αα΅αα’ α³αα α¨α£ αα΅αΆα α£α₯ α°αα΅α ααα α°α ααααα² αα«α αααα² α°ααα α’