Acts 9:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α‘α₯α‘ α΅α ααα΅αΆα΅ αα² α£ααα½ ααα α£α₯ αα©α«α£α΅ α£α α°α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα²βα«βαβαα βα¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα
ααβ α₯α α΅α α’α¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α α¨βαβα΅βα«βα¦αΉ α°α α¨α₯ α α΅βα°βαβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα²α«αα α΅α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα± α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα° αα α αα΅α«α¦αΉ α°α α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα²α«αα α΅α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα± α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα°αα α αα΅α«α¦αΉ α°α α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α€αα«α₯ Β«α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα² αα³ ααΒ» α«αα΄α₯ α£αͺαα³ αα³ ααα±αα αα α¦α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€αα«α₯ βα¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αΎα³ αα£β α«αα°α₯ α ααα³ αα³ ααα±αα αα α¦α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ellekka, Β«Yesuusi Kiristtoosi S'oossaa Na'aaΒ» yaagiide, Ayihuda woosa golletuwaan k'aalaa odeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ellekka, "Yesuusi Kiristtoosi Xoossaa Na7aa" yaagiide, Ayihuda woosa golletuwaan qaalaa odeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ellekka, βYesuusi Kiristtoosi Xoossaa Na7aaβ yaagiide, Ayihuda woosa golletuwaan qaalaa odeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heerakka Yesusi Xoossa Naa gididayssa Ayhudata Woosa Keeththatan tamaarso oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α« α¬α±α² αΎα³ α αα²α³αα³ α£ααα³α³ αα³ α¬ξ³α³α α³αααΆ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α« α¬α±α² αα³ α αα²α³αα³ α£ααα³α³ αα³ α¬κ¬α³α α³αααΆ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Herakka Yesussay Xoossa na gididayssa Ayhudata wossa keethatan tammariso oykkides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ellesidi Saa7oli, βYesuusi Xoossaa Na7aβ yaagidi Damasqqon de7iya Ayhude Woosa Keethatan qaala tamaarssis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα²α² α³ααα₯ Β«α¬α±α² αα³ ααΒ» α«αα² α³αα΅αα α΄αα« α£ααα΄ αα³ α¬κ¬α³α αα α³ααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα΅α΅ α³α¦αα₯ βα¨α±α² αα³ αα β α«αα΅ α³αα΅αα α°α₯α« α ααα° αα³ α¬ξ³α³α αα α³ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ellesidi Saa7oli, βYesuusi Xoossaa Na7aβ yaagidi Damasqon de7iya ayhude woosa keethatan qaala tamaarsis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ellesidi Saa7oli, βYesuusi Xoossaa Na7aβ yaagidi Damasqqon de7iya Ayhude Woosa Keethatan qaala tamaarssis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα²α«ααα£ α’α¨α±α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
αααα α α¨αα΅α«α¦αΉ αα΅α α ααα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα²α«αα α³αα α α°αα΅α βα’α¨α±α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
ααβ α₯α«α α α¨αα²α«α‘ αα΅α°αα ααα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α΅α α£α₯ α€α° ααα΅ α£ααα΅ βα’α¨α±α΅ αα² α₯ααα£α₯αα α₯α©β α₯αα α α½α°α₯α½ ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α‘α₯α‘ α΅α α£α₯ α£α£αα² αΈααΆα α₯ααα£ α¨α±α΅α‘ αα± αα² α£ααα½ ααα α°α αΈα’