Acts 9:37 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α°α αααα΅α³α΅ α₯α²α£ α΅α ααα αα°α΅α’ αα΅ α°ααΈα‘ α΅α α£α₯ ααααα ααα α£αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβαα α³α αα°βα½α α α΅βαβαα α α₯βα α α α°βαβαα΅ α α΅βα°βαβα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα«α΅ α³ααα½α αα°α½α€ α α₯α αα α α°ααα΅ α αα©α α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα«α΅ α³ααα½α αα°α½α€ α α₯α αα α α°ααα΅ α αα©α α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α αα΄ α’α αααα΄ ααααα₯ α£α³α α’α α£α ααͺα΄α₯ ααα« αα΄ α¬α²α΄ αα²α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα° α₯α αααα° ααααα₯ α α³α α₯α α α ααͺα°α₯ αα₯α« αα° α¨α²α° αα΅α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He wode iza harggaade hayk'k'ina, Asay izi anhaa meec'c'iide, poo'iyaa pude kessiide gisisseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He wode iza harggaade hayqqina, asay izi anhaa meecciide, pooqiyaa pude kessiide gisisseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He wode iza harggaade hayqqina, asay izi anhaa meecciide, pooqiyaa pude kessiide gisisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode iza hargada hayqqiin asay ahaza meecci pude pooqen kessi woththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ α’α αααα³ αααα α£α³α α£αα ααͺ αα΄ ααα α¬α² αξ²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα΄ α’α αααα³ αααα α£α³α α£α ααͺ αα΄ ααα α¬α² ακ¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He wode iza harggada heyqqin asay aha mecci pude fooqqen kesii wothida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He wode iya harggada hayqqin, asay I ahaa meeccidi, pooqiya bolla kessidi zin77isidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα΄ α’α« αααα³ ααααα₯ α£α³α α’ α£α ααͺα²α₯ ααα« α¦α α¬α²α² αααα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° α₯α« αααα³ ααα
αα₯ α α³α α₯ α α ααα΅α₯ αα α¦α α¨α΅α΅ ααα₯α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode iya hargada hayqin, asay I aha meeccidi, pooqe bolla kessidi zin7isidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He wode iya harggada hayqqin, asay I ahaa meeccidi, pooqiya bolla kessidi zin77isidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα« ααα α³αα αα°α½α€ α°αα½α α α΅α¨α¬αα αα₯α α α α°ααα΅ αα α£αα ααα α α΅ααα‘α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α₯αα΅α α³ααα½α αα°α½α€ α α₯α αα α α°ααα΅ αα α£αα ααα αα΅α₯ α αααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α² αα α₯α±α ααα αα°α΅α€ ααα¦α α΅α α£α₯ α°α₯αͺ α£αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α αΈα£α‘ α α² ααα² ααα αα°α’ ααΊα¦α α΅α α£α₯ α°αα’ α£αα ααα’