Amos 2:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα«α² α«α₯α£ α½αααΎ α₯α¨α‘ αα
αα αα³ααα³ α΅α αα΅α‘ ααα΅αα α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«βα
βαα α¨αβα«βα¨βαα α α βαβααα€ α¨α₯βαβα±α αα α αβαβα½βαα αα α₯αβα΅βαβααβ ααα α₯αβαβα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«α
αα α¨αα«α¨αα α α αααα₯ α¨α₯αα±α αα α ααα½αα αα α₯αα΅αααα₯ ααα α₯ααα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«α
αα α¨αα«α¨αα α α αααα₯ α¨α₯αα±α αα α ααα½αα αα α₯αα΅αααα₯β ααα αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα£α£ αα΅α« αα΅α«α ξ»αα³αα€ αα α«αα±α α‘α£α« α αα α₯α΅α αξ»αβ α«α αξ½α αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani Moo'aaba gadiyaa mooddiyaawaa d'ayissana; k'ay kaappatuwaa ubbaakka aanana ittippe wod'anaΒ» yaagee Med'inaa Goday.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani istta haariza kawozanne daannata ubbaa dhayssanaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α’α΅α³ ααͺα α«ααα α³αα³ α‘α£ ξ»αα³αΒ» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα α αα¨αα³α α₯α« αααα³ α‘α£ ξ»αα³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani Moo7abe haareysanne iya moorinnata ubbaa dhaysanaβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα§α α₯α°αα΅α³ααα£ α αααΏαα αα α¨ααα§ αα α₯αα΅αααα€β ααα α₯ααα α₯αα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα α₯α αα’α α¨α ααͺα±αα αΉαααα΅ α α αααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα«α²α£ α»α₯ αα₯αΈα αΈα₯αα₯ α₯α¨α€ αα΅α‘ α΅α αα
αα α£ααα α½αα΅α α₯α¨β αα₯α α₯ααα£α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα«α² α»α₯ αα£α¨α α½α½ααΆα‘ ααΉαα αα³ααα³ αΈα αα΅α‘ ααα΅αα α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’