Amos 6:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α α³αα΅ α₯α΅ααΊ αα«α αααα©α ααα₯αΆα αα³αα ααα αααααα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαα α΅αα
αα α α΅βα°βα£βα₯βα¨α ααβα«βα¨βα βαα‘ α°αα½α€ ααΈβαα α¨αβα«βαα ααβαβα΅βαβαΈβαα α₯αβα°βαβα«βαβαβα£βαΈα ααβα«βααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα°ααα α΅αα
ααα΅αα«α©α₯ α₯αα° α³αα΅α α¨ααα αα ααα³αααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α ααα α΅αα
ααα΅αα«α©α₯ α₯αα° α³αα΅α αα«α³α½α α¨ααα αα ααα³αααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα°α³α α¨ξ³ αα» α
αα°ααΆ ααα²α°α₯ αα΅αααα α±α α±α α¨ξ³ α¨α½α«αααΆα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawitedan yetsaa miishshaa hinttenttoo giigissiide, maasink'k'uwaan dumma dumma yetsaa yes's'iyaawanttoo,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawite mala yeththa miish inttes giigsidi bagananinne dumma dumma mazamure yexxizaytoo!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα΄ αα α¬ξ³ αα½ α’αα΄α΅ ααα²α² α£αααα α±α α±α αααα¬ α¬αΊαααΆ!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα²α³ α¨ξ³ ααΈ α
αα°α ααα΅α΅α₯ α±α α±α α¨ξ΅ α¨ααα³αΆα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawitada yetha miishe hintew giigisidi, dumma dumma yethi yexeysato,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£αα°αα α αα ααα΅αααα£ α ααα αα£αͺα« ααα«αα΅ ααα΅αΉα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα αα α αααα΅ α α αα α¨ααα¨α£ ααα α΅ααααα½αα€ α₯αα° α³αα΅α α
ααα½α α ααααα΅ α ααα αα£αͺα« α³αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α αα α₯α΅α°αα αΈα α³αα΅ αα³αα ααα α₯α°α³ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α°αα αα°ααα αα°ααα‘ α¨α α³αα΅ α΅α αα³αα« ααα αα³ααα‘