Colossians 2:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α»α΅α©α α΅α α α² αα₯α² α
α α΅αα£αα αααα ααΎα ααΉαα΅ α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα°α α α₯βαα± ααΉβαα ααα€ α₯αα± αα βαβα
βαα΅ ααα αα₯βαβα£α αα α«α΅ αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα
αα΅α αα₯αα£αα αα α«α΅ α αα α α₯αα± ααα½α α°ααα³α½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α αα
αα΅α α¨α₯αα£α αα α«α΅ α αα α α₯αα± ααα½α α°ααα³α½ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² α‘α£ α£α«αα±α α«αα΄κ¬αα αα³α΄κ¬α α‘α£α αα΄ αα²α« αͺαͺα΅αΆα³α α©αακ¬ α΄αα α΄αα²α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘α£ α α«αα±α α«αα°ξ³αα αα³α°ξ³α α‘α£α αα° αα΅α« ααα΅αΆα³α α©ααξ³ α°α‘α α°αα΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay ubbaa ayyaanatuwaa kaappotetsawunne godatetsaw ubbaw huup'e gidiyaa Kiristtoosappe kumentsaa de'uwaa demmeeddita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi ubbaa ayyaanatuwaa kaappotethawunne godatethaw ubbaw huuphe gidiyaa Kiristtoosappe kumentha de7uwaa demmeeddita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi ubbaa ayyaanatuwaa kaappotethawunne godatethaw ubbaw huuphe gidiyaa Kiristtoosappe kumentha de7uwaa demmeeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteka haarizaytassinne godata ubbaas hu7e gidida Kirstoosan kumeth gidite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α« ααͺααα³α²α αα³α³ α‘α£α΅ αα€ αα²α³ αͺαα΅αΆα³α α©αξ΅ αα²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄α« ααͺααα³α²α αα³α³ α‘α£α΅ αα αα²α³ αͺαα΅αΆα³α α©ακ¬
αα²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inteka haarizaytasine Godata wursos hu7e gidida kiristoosan kumeth gidite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintteka maatasinne wolqqa ubbaas huu7e gidiya Kiristtoosan kumideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄α« αα³α²α ααα α‘α£α΅ αα αα²α« αͺαͺα΅αΆα³α α©αα΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°α« αα³α΅α ααα α‘α£α΅ αα° αα΅α« ααα΅αΆα³α α©αα°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteka maatasinne wolqa ubbaas huuphe gidiya Kiristoosan kumideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintteka maatasinne wolqqa ubbaas huu7e gidiya Kiristtoosan kumideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα°α α¨αα₯αα΅α α¨α₯αα£α αα α«α΅ α ααα α ααα΅αΆα΅ αα ααα½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα°α αα αααα΅α α«ααα½αα΅ α αα₯α¨α± αα αα α¨ααα΅α α¨α₯αα£α αα α«α΅ α ααα α ααα΅αΆα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α»α΅α©α α¨αα₯ α α² αα₯α² ααα
αα΅α α΅αα£αα΅α ααΎα ααα΅αΆα΅α₯ α₯α₯α‘ ααα£α΅ α΄αα©α α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αα₯α² αα ααα
αα΅α α΅αα£αα α₯α©α‘ αα΅α»α΅α©ααα α₯α₯α‘ α°ααα₯α©α α£ααΉαα’