Colossians 2:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² αααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ ααα³ α₯α°αα αα©ααα‘ α₯α₯α‘ α°αααα±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα²α
αα³βα½α α’α¨βα±α΅ ααβα΅βαΆβα΅α α₯αα° α°αβα βαβα½βαα΅α₯ α α₯βαα± α°αβαβαα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
αα³α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅α α₯αα° α°αα αα½αα΅ α α₯αα± α°αααα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
αα³α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅α α₯αα° α°αα αα½αα΅ α α₯αα± α°αααα±α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α²α ααα΄αα± αα³ αͺαͺα΅αΆα² α¬α±α³ α£α¬α³αα³αα₯ α£α α΄αα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅α α
αα°αα± αα³ ααα΅αΆα΅ α¨α±α³ α α¬α³αα³αα₯ α α α°α₯α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simmi hinttenttu Godaa Kiristtoosi Yesuusa akkeeddawaadan, Aan de'ite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Simmi hinttenttu Godaa Kiristtoosi Yesuusa akkeeddawaadan, Aani de7ite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Simmi hinttenttu Godaa Kiristtoosi Yesuusa akkeeddawaadan, Aani de7ite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas intte Godaa Yesus Kirstoosa ammanida mala izan de7ite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄ αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£ααα³ αα α’αα α΄α’α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α’αα΄ αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£ααα³ αα α’αα α΄αα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi inte Goda Yesus kiristoosa ammanida mala izan deyite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte Godaa Kiristtoos Yesuusa ekkidayssada iyan de7ite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ αα³ αͺαͺα΅αΆα΅ α¬α±α³ α€αͺα³αα³α³ α’α«α α΄αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° αα³ ααα΅αΆα΅ α¨α±α³ α€αα³αα³α³ α₯α«α α°α₯α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte Godaa Kiristoos Yesuusa ekidaysada iyan de7ite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte Godaa Kiristtoos Yesuusa ekkidayssada iyan de7ite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
αα³ ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅α α₯αα° α°αα αα½αα΅ α₯αα²α α α₯αα± αα©α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α₯αα°α°αα αα½αα΅ α α₯αα± αα©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α αααα³ α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α«α₯ α°αα αα©ααα₯ α₯α₯α‘ αα α©α€
Amharic Tigrinya 2011
α°αα α¨αα² αααα³α ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α₯α°αα αα©ααα‘ α¨αα‘ α’αα©α α₯α₯α‘ α°αααα±α’