Colossians 3:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα α₯α α
α α΅α α₯αααͺ α°αΈα²αα©αα£ αα³ α΅α αα₯α°αͺ αα½αα α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα
α αα αα ααβα΅α α°αβαα©α€ α¨αβα¨βα¨βα»α αα°βαͺα« α₯αα± αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα
α αα αα α¨αα»α αα°αͺα« α¨αααα αα
αα αα α±α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα
α αα αα α¨αα»α αα°αͺα« α¨αααα αα
αα αα α±α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α‘α£ α¦αα₯ α‘α£α£ α’α²α αΊαΊ ααΊα« α²αα ααͺα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘α£ α¦αα₯ α‘α£α£ α₯α΅α αΊα½ αα½α« α²αα ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa ubbaa bolla, ubbabaa ittippe shiishshi k'achchiyaa siik'uwaa mayyite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa ubbaa bolla, ubbabaa ittippe shiishshi qachchiyaa siiquwaa mayyite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa ubbaa bolla, ubbabaa ittippe shiishshi qachchiyaa siiquwaa mayyite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa ubbaa bolla ubbaa kumeththa issifeteththan shiishshi qachchiza siiqo may7ite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α‘α£ α¦α α©αξ³ α’α²αα΄ξ³α αΊαΊ ααΊα α²α ααα’α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α‘α£ α¦α α‘α£ α©ακ¬ α’α²αα΄κ¬α αΊαΊ ααΊα α²α αααα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa wurso bolla wursi kumetha issifetethan shiishi qachchiza siiqo mayite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He ubbaa bolla ubbabaa issife shiishidi qachchiya siiqo ma77ite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α‘α£ α¦α α‘α£α£ α’α²α αΊαΊα² ααΊα« α²α ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α‘α£ α¦α α‘α£α£ α₯α΅α αΊα½α΅ αα½α« α²α αα₯α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He ubbaa bolla ubbaba issife shiishidi qachiya siiqo ma7ite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He ubbaa bolla ubbabaa issife shiishidi qachchiya siiqo ma77ite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ααα
αα αα ααα α ααΉα α αα΅αα΅ α¨αα«α΅α°α³α΅α¨αα αα
αα αα α±α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α αα ααα ααα α°α₯α΅α¦ α αα°α ααΉα α αα΅αα΅α α¨αα«α΅αααα αα
αα αα α±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα α₯α α
αα₯ αα₯α°αͺ ααααα΅ α₯α« α₯αα₯ ααααͺ αα α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα α₯α αααα αααͺα‘ αα₯α°α αα»α α₯α« α₯αα‘ αα α΅αα’