Colossians 3:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα΅α²α‘ α¨αα² α£α₯ ααα³ ααα£α₯α‘ αα°α₯α‘α΅αα α°ααα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βαΆα½ αα αα₯βαβαβα βα₯βαα α₯αβα°βαβα΅βα³βαα αα£βαβα»βα½α α³ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅αΆα½ ααα₯ α αα³ α₯αα°ααα£ αα£αα»α½α α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αΆα½ αα! α αα³ ααα΅ α°αα’ α΅α αα αα£αα»α½α α°ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααΌαΆα₯ α£ααα« α£α³α α€α²α«αα³αα₯ ααα΄αα± α£α²αα αα΄α²α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααΌαΆα₯ α ααα« α α³α α α΅α«αα³αα₯ α
αα°αα± α α΅αα αα°α΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Machchetoo, ammaniyaa asaw bessiyaawaadan, hinttenttu asinaw moodettite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Machchetoo, ammaniyaa asaw bessiyaawaadan, hinttenttu asinaw moodettite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Machchetoo, ammaniyaa asaw bessiyaawaadan, hinttenttu asinaw moodettite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Machchetoo! Godaa achchan inttes bessiza miish gidida gishshas intte azinatas azazettite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΌαΆ! αα³ α£α»α α’αα΄α΅ α€α²α αα½ αα²α³ αα»α΅ α’αα΄ α£ααα³α΅ α£ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΌαΆ! αα³ α£α»α α’αα΄α΅ α€α²α αα½ αα²α³ αα½ α’αα΄ α£ααα³α΅ α£ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Macheto Goda achchan intes bessiza miishi gidida gishshi inte azinatas azazetite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Machcheto, ammaniyaa asaas bessiyabaa gidiya gisho, hintte azinatas haarettite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααΌαΆα₯ α£ααα« α£α³α΅ α€α²α«α£ αα²α« ααΎ ααα΄ α£ααα³α΅ αα¬α²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααΈαΆα₯ α ααα« α α³α΅ α α²α«α£ αα΅α« ααΎα₯ α
αα° α ααα³α΅ αα¨α΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Macheto, ammaniya asaas bessiyaba gidiya gisho, hinte azinatas haaretite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Machcheto, ammaniyaa asaas bessiyabaa gidiya gisho hintte azinatas haarettite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅αΆα½ ααα€ α αα³ ααα΅ α°αα’ α ααα αα£αα»α½α α³ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅αΆα½ αα! α αα³ ααα΅ α°αα’ α΅α αα αα£αα»α½α α³ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α΅α α£αα΅α²α₯ αα₯ααα£α₯αα α°α΅ α₯αα₯α αααα²α₯ αα°α₯α‘α΅αα α°α£ααα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α΅α α£αα΅α²α‘ α¨αα² αααα³ ααα£α₯ αααα αα°α₯α‘α΅αα α°α£ααα¦αα’