Colossians 3:19 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α±α α°α₯α‘α΅α‘ αα£αα΅α΅αΉα α£αα
αααα‘ α£α₯ αααα α α¨α£ α£αα΅αα¨α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£αα½ αα αα΅βαΆβα»βα½βαα αα°α±α€ α α΅βαβαβαβα βαΈβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£αα½ ααα₯ αα΅αΆα»α½αα αα°α± αα«α«α α α΅ααα£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£αα½ αα! αα΅αΆα»α½αα αα°α±α€ α¨αα³ααα―αΈαα α α΅ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α±α α£α³αΆα₯ ααα΄αα± αα« α£α³ α²αα΄α€ α‘αα±αα±α αα αα΄ α΄αα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α±α α α³αΆα₯ α
αα°αα± αα« α α³ α²α
α°α€ α‘αα±αα±α αα αα° α°α₯α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Attuma asatoo, hinttenttu mac'c'a asaa siik'ite; unttunttunna woppu giide de'ite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Attuma asatoo, hinttenttu macca asaa siiqite; unttunttunna woppu giide de7ite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Attuma asatoo, hinttenttu macca asaa siiqite; unttunttunna woppu giide de7ite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Azinatoo! Intte intte machcheta siiqitenne isttas menxe iitopite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αααΆ! α’αα΄ α’αα΄ ααΌα³ α²αα΄α α’α΅α³α΅ αααΌ α’αΆαα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£αααΆ! α’αα΄ α’αα΄ ααΌα³ α²αα΄α α’α΅α³α΅ ααα α’αΆαα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Azinato inte inte machcheta siiqitene isttas menxxe (meqeth) iittopite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Azinatoo, hintte machcheta siiqite; enttaw iitoppite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£αααΆα₯ ααα΄ ααΌα³ α²αα΄α€ α€αα³α α’αΆαα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αααΆα₯ α
αα° ααΈα³ α²α
α°α€ α€αα³α α’αΆαα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Azinatoo, hinte macheta siiqite; entaw iitopite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Azinatoo, hintte machcheta siiqite; enttaw iitoppite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£αα½ ααα€ αα΅αΆα»α½αα αα°α±α€ αα«α«α α α΅ααα£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£αα½ αα! αα΅αΆα»α½αα αα°α±α€ α¨α«αα½α α α΅ααα£αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α±α α°α₯α‘α΅ααα₯ ααα΅α΅αΉα αα°αααα€ αα¨αα² α₯αα α£αα΅αΉαααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α α°α₯α‘α΅α‘ ααα΅α΅αΉα α£αα
ααα α₯α α£αα΅αα¨αααα’