Colossians 3:24 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα³ ααα΅αΆα΅ α΅α α₯α°ααααα‘ αα΅α’ αα΅α² α»α₯ ααα³ αΈα α₯α΅αα α α΅α α₯α΅ααα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααβα½βαα α₯αβα°βαβα΅βαβα α α³αβαβαβα½αα€ ααβαβα΅βαΆα΅ α΅αβαβαβα½βααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα³ α¨αα΅α΅α α₯α΅α«α΅ α₯αα΅α΅αα α α³αααα½ααα’ α¨αα³ααααα΅ αα³ ααα΅αΆα΅ αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
ααα α΅α³α°αα α¨αα³ α¨αα΅α΅α α½ααα΅ α₯αα°αα΅αα α α³αααα½ααα€ α¨αα³ααααα΅ αα³ ααα΅αΆα΅α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ αͺαͺα΅αΆα³α ααα΄αα± α¦κ¬α« α²α«αα₯ α’ α£α¬αααΆ α’ααα ααα² ακ¬α³α ααα΄αα± αα³αα α£α¬αͺα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³ ααα΅αΆα³α α
αα°αα± α¦ξ΅α« α΅α«αα₯ α₯ α£α¨αααΆ α₯ααα ααα΅ αξ΄α³α α
αα°αα± αα³αα α α¬αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Godaa Kiristtoosaw hinttenttu ootsiyaa diraw, I barewanttoo immanaw giigissi wotseeddawaa hinttenttu laattanawaa akeekite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Godaa Kiristtoosaw hinttenttu oothiyaa diraw, I barewanttoo immanaw giigissi wotheeddawaa hinttenttu laattanawaa akeekite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Godaa Kiristtoosaw hinttenttu oothiyaa diraw, I barewanttoo immanaw giigissi wotheeddawaa hinttenttu laattanawaa akeekite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte Godaa achchafe intte ooso mala ekkanaas laatay dizayssa intte ereeta; intte ooththizay Godaa Yesus Kirstoosassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αα³ α£α»α α’αα΄ α¦αΆ αα α€α«αα΅ αα³α α²ααα³ α’αα΄ α€α¬α³α€ α’αα΄ α¦ξ²αα αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ αα³ α£α»α α’αα΄ α¦αΆ αα α€α«αα΅ αα³α α²ααα³ α’αα΄ α€α¬α³α’ α’αα΄ α¦κ¬αα αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte Goda achchafe inte ootho mala ekkanas laatay dizaysa inte ereta. Inte oothizay Goda Yesus kiristoosaskko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Godaappe laata woyto oothidi hintte ekkeyssa erite; hintte Godaa Kiristtoosa haggaazeeta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα³ αααΆ α¦κ¬α² ααα΄ α€α¬αα³ α€αͺα΄α€ ααα΄ αα³ αͺαͺα΅αΆα³ αααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα³ αααΆ α¦ξ΅α΅ α
αα° α€α¨αα³ α€αα°α€ α
αα° αα³ ααα΅αΆα³ αααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaape laata woyto oothidi hinte ekeysa erite; hinte Godaa Kiristoosa haggaazeeta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Godaappe laata woyto oothidi hintte ekkeyssa erite; hintte Godaa Kiristtoosa haggaazeeta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα³ ααα΅ α₯αα° α₯α΅α«α΅ α¨αα΅αα αα΅ αα΅α΅ α₯αα³α α³αααα½ααα€ α¨αα³ααααα΅ αα³ ααα΅αΆα΅α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα
α αα³ α°αα«α αα΅α΅α αα α α΅αα α₯αα°αα°α£α½α α³αααα½αα€ α¨αα³ααααα΅α αα³ ααα΅αΆα΅α ααα€
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα΅α² αα΅α² α»α₯ ααα³ αΈα α₯α΅αα αα α₯αααα₯α©αα‘ α₯α΅αα₯αα αα α αα°α₯ ααα°αα΅ αααα³ αΈα α₯α΅αα₯αα ααα©αα‘ α«α₯ αα’ αα ααα‘ αααα³α ααα΅αΆα΅ α’αΉα α₯α΅ααα₯α αααΉαα’